ดื่มเดียวดายใต้เงาจันทร์

จาก วิกิซอร์ซ
ข้ามไปยัง: บอกทาง, ค้นหา

ดื่มเดียวดายใต้เงาจันทร์ เป็นผลงานกวีของหลี่ไป๋ แปลและเรียบเรียงโดยไอ้ขี้เมา

มวลบุพผาประหนึ่งดังไหเหล้า
ดื่มเงียบเหงาไร้สหายคอยดื่มด้วย
ยกจอกขึ้นมาดื่มกันพระจันทร์สวย
เงาดื่มด้วยแด่เราสามผู้รู้ใจ

โอ้จันทร์เจ้าไม่เข้าถึงทิพย์แห่งเหล้า
ฝ่ายเจ้าเงาเพียงตามเราที่เคลื่อนไหว
แต่เรายังดื่มด้วยกันไม่เป็นไร
ดื่มเข้าไปก่อนหน้าร้อนจะล่วงมา

ข้าขับร้องแต่จันทร์นิ่งดั่งคนเมา
ฝ่ายเงาเจ้าเต้นระบำไปกับข้า
ยามไม่เมาเราร่ำร้องอย่างสุขา
โอ้เพื่อนจ๋าข้าเมาแล้วขอจากจร
ขอสามเราอย่าลืมมิตรแห่งเรานา
วันข้างหน้าดื่มกันใต้ธารน้ำนม