ประชุมโคลงโลกนิติ/๐๓๓

แม่แบบผิดพลาด: มีการลบช่องที่ไม่ได้ใช้ออก โปรดเติมกลับเข้าไป (โปรดดูเอกสารกำกับแม่แบบ)

ประชุมโคลงโลกนิติ
โคลงหมายเลข ๓๓

หน้า ๑๐๖-๑๐๗

๓๓.

ก. หงส์ทองเสพส้องสู่		ฝูงกา
สีหราชเคียงโคคลา		คลาดเคล้า

ข. ชาติหงส์การอบล้อม		ฤๅงาม
โครอบราชสีห์ทราม		เสื่อมแท้

ค. ฝูงหงส์หลงอยู่ด้วย		ฝูงกา
อุศุภราชเป็นโคนา		ท่านใช้

ง. ฝูงหงส์หลงเข้าสู่		ฝูงกา
สีหราชเคียงโคนา^[ข]		คลาดเคล้า^[ค]

เชิงอรรถ[แก้ไข]

^ก คาถาหมายเลข ๓๓ ตรงกับใน โลกนีติ ร. ส่วน ธรรมนีติ ร. มีคาถาที่มีความหมายตรงกันแต่เขียนต่างไปบ้างดังนี้

"หํโส มชฺเฌ น กากานํ		สีโห คุนฺนํ น โสภเต
คทฺรภานํ น ตุรงฺโค		พาลานญฺจ น ปณฺฑิโต"

^ข สีหราชเคียงโคนา – สอนอ่าน (ร.ศ. ๑๒๖, ๒๔๖๕, ๒๔๗๕) ใช้ สีหราชเคียงโคคลา; นิยะดา (๒๕๓๘) ใช้ อุศุภราชเป็นโคนา

^ค คลาดเคล้า – นิยะดา (๒๕๓๘) ใช้ ท่านใช้

^ง พาลพาเต้า สี่นี้ไฉนงาม – นิยะดา (๒๕๓๘) ใช้ เป็นบ้าใบ้ เพราะใกล้คนพาล