คิมิงะโยะ

จาก วิกิซอร์ซ
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

เนื้อเพลงคันจิ[แก้ไข]

君が代は
千代に
八千代に
細石の
巌となりて
苔の生すまで

เนื้อเพลงแปล[แก้ไข]

ขอแผ่นดินแห่งพระองค์จง
อยู่ยงยั้งพันปี
แปดพันปี
ตราบจนกว่าเมล็ดกรวด
เกิดก่อเป็นแท่งภูผา
แลปกคลุม ด้วยผืนตะไคร่

โน้ตเพลง[แก้ไข]

{
\set Staff.midiInstrument = #"acoustic grand" \numericTimeSignature \time 4/4 
\relative c' { 
 d c d( e) | g( e) d2 \breathe | e4 g a( g8 a) | d4 b a g \breathe |\break
 e g a2 | d4 c d2 \breathe | e,4 g a g | e4. g8 d2 \breathe |\break
 a'4 c d2 \breathe | c4( d) a( g) | a( g8 e) d2 \bar "|."
 }
\addlyrics {
 \set ignoreMelismata = ##t
 キ ミ ガ ー ヨ ー ハ チ ヨ ニ ー ー ヤ チ ヨ ニ
 サ ザ レ イ シ ノ イ ハ ホ ト ナ リ テ
 コ ケ ノ ム ー ス ー マ ー ー デ
 \unset ignoreMelismata
 \unset ignoreMelismata
}
\addlyrics {
 \set ignoreMelismata = ##t
 คิ มิ งา - โย - วะ จิ โยะ นิ - - ยะ จิ โยะ นิ
 ซะ ซะ เระ อิ ชิ โนะ อิ วะ โอะ โทะ นะ ริ เตะ
 โคะ เกะ โนะ มู - ซู - มา - - เดะ
 \unset ignoreMelismata
 \unset ignoreMelismata
}
}
\midi {\tempo 4=60}