ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ 1 จุลศักราช 1166 พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา 3 ดวง/เล่ม 2/ส่วนที่ 13
บอกแก้คำผิด
| หน้า | บรรทัด | คำว่า | ให้แก้เป็น | หน้า | บรรทัด | คำว่า | ให้แก้เป็น |
| ๕ | ๒ | ชู | ชู้ | ๔๖ | ๑๔ | รู | รู้ |
| ๘ | ๙ | อื่น | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉะบับ: อืน | ๗๓ | ๔ | บรมมหา | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉะบับ: บรมหา |
| ๙ | ๔ | ชึ่ง | ซึ่ง | ||||
| ๑๐ | ๑๕ | ชู | ชู้ | ๗๔ | ๒ | คา | ค่า |
| ๑๒ | ๒ | อยู | อยู่ | ๗๕ | ๑๔ | สิง | สิ่ง |
| ๒๔ | ๖ | เปม | เปน | ๗๖ | ๕ | ผู | ผู้ |
| ๒๖ | ๑๗ | ไห้ | ให้ | ๗๗ | ๑๒ | บงเหดุ | บังเหดุ |
| ๓๔ | ๑ | ซื้อ | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉะบับ: ชื้อ | ๗๘ | ๕ | ขน | ขึ้น |
| ๗๙ | ๑๔ | อยู | อยู่ | ||||
| ๓๗ | ๑๙ | ก | ก็ | ๘๔ | ๑๖ | ปไรักษา | ไปรักษา |
| ๔๐ | ๙ | ไซ้ | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉะบับ: ไช้ | ๘๕ | ๑๘ | ผู | ผู้ |
| ″ | (๔) | สอ | สอง | ||||
| ๔๒ | ๑๓ | ถง | ถึง | ๘๖ | ๑๒ | ชาย | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉะบับ: ขาย |
| ″ | ๑๙ | หนี่ง | หนึ่ง | ||||
| ๔๖ | ๓ | ชู | ชู้ | ||||
| ″ | ๑๐ | อยู | อยู่ | ๘๗ | ๒ | ให | ให้ |
ตามที่แถลงไว้ในคำนำ เล่ม ๑ หน้า จ ว่า ในสมัยปัจจุบันฉะบับหลวงยังเหลืออยู่เพียง ๗๙ เล่ม เก็บอยู่ณหอสมุดแห่งชาติ ๔๒ เล่มนั้น แต่ในปี พ.ศ. ๒๔๗๗ หอสมุดแห่งชาติได้ซื้อฉะบับหลวงมาอีก ๑ เล่ม จึงควรแก้จำนวนที่แถลงไว้ว่า ๗๙ เล่ม เป็น ๘๐ เล่ม เก็บอยู่ณ⟨หอ⟩สมุดแห่งชาติ ๔๓ เล่ม
อนึ่งในหน้า ญ คำว่า นางสาวเชิดชื่น ควรแก้เป็น นางสาวเชื้อชื่น ด้วย
| หน้า | บรรทัด | คำว่า | ให้แก้เป็น | หน้า | บรรทัด | คำว่า | ให้แก้เป็น |
| ๘๘ | ๑๐ | ลูน | ลูก | ๑๗๓ | ๑๕ | บดา | บิดา |
| ๙๘ | ๙ | แล | ควรมีเชิงอรรถว่า ในต้นฉะบับ คำว่า แล เขียนซ้ำ | ๑๗๖ | ๒๐ | ละ | ละ ๑|๑| |
| ๑๗๘ | ๑๘ | อย | อยู่ | ||||
| ๑๘๒ | ๒๑ | ไห้ | ให้ | ||||
| ๑๑๖ | ๖ | สิง | สิ่ง | ๑๙๑ | ๑๕ | โภชน | โพชน |
| ๑๑๘ | ๑๓ | หนึ่ง | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉะบับ: หนึง | ๑๙๔ | ๔ | ก้ | กู้ |
| ″ | ๑๔ | กู | กู้ | ||||
| ๑๙๖ | ๑๑ | สู | สู้ | ||||
| ๑๑๙ | ๑๗ | กดี | ก็ดี | ″ | ๑๙ | ผู | ผู้ |
| ๑๒๐ | ๕ | ″ | ″ | ๑๙๘ | ๔ | ″ | ″ |
| ๑๒๕ | ๒ | อยู | อยู่ | ๒๐๒ | ๙ | ″ | ″ |
| ๑๒๘ | ๑๔ | คา | ค้ำ | ๒๐๔ | ๙ | พั่น | ฟัน |
| ๑๓๘ | ๑๔ | ร้ | รู้ | ๒๐๖ | ๑๘ | กน | กิน |
| ๑๔๒ | ๕ | ผ้ | ผู้ | ๒๐๘ | ๒ | ไห้ | ให้ |
| ″ | ๘ | สิง | สิง | ๒๐๙ | ๑๙ | ทนา | ที่นา |
| ″ | ๑๓ | ทรัพ | ทรัพย | ๒๑๓ | ๑๓ | กำม์ | กำม |
| ๑๔๕ | ๑๓ | ผู | ผู้ | ๒๑๖ | ๑๘ | เจ้าที | เจ้าที่ |
| ″ | ๑๖ | ศัดิ | ศักดิ | ๒๑๗ | ๓ | ผู | ผู้ |
| ๑๕๗ | ๑๘ | ผู | ผู้ | ๒๑๗ | ๑ | รูเหน | รู้เหน |
| ๑๖๖ | ๑๖ | พน้อง | พี่น้อง | ๒๒๔ | ๓ | กฤษฎีกา | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉะบับ: ฤกษฎีกา |
| ๑๖๙ | ๗ | ผู | ผู้ | ||||
| ๑๗๒ | ๖ | พันธุ | พันธุ์ | ||||
| ๒๒๔ | ๑๗ | ใว้ | ไว้ | ๒๙๓ | ๑ | คือ | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉะบับ: คืว |
| ๒๒๖ | ๑๐ | ได้ | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉะบับ: ได | ||||
| ″ | ๑๓ | กดี | ก็ดี | ||||
| ″ | ๑๓ | สิง | สิ่ง | ๒๙๘ | ๙ | มนนาย | มุนนาย |
| ๒๒๙ | ๑๑ | ″ | ″ | ๓๐๕ | ๑๐ | ลวหนัง | ลวดหนัง |
| ๒๓๓ | ๑ | ผ้ | ผู้ | ๓๑๒ | ๒๐ | พึง | พึ่ง |
| ๒๔๒ | ๕ | ให | ให้ | ๓๑๓ | ๓ | สิง | สิ่ง |
| ๒๔๗ | ๖ | ผู | ผู้ | ๓๑๔ | ๕ | แลจ้า | แลเจ้า |
| ๒๕๒ | ๑๑ | ไห้ | ให้ | ๓๑๗ | ๑๔ | ร้เหน | รู้เหน |
| ๒๕๔ | ๑๖ | กระบอ | กระบือ | ๓๒๐ | ๒ | สถา | สถาน |
| ๒๕๕ | (๑) | ผิดเผด | ผิดแผด | ″ | ″ | จตุระคูน | จัตุระคน |
| ๒๗๐ | ๖ | ศุภมศดุ | ศุภมัศดุ | ๓๒๑ | ″ | สิง | สิ่ง |
| ๒๗๑ | ๖ | กดี | ก็ดี | ″ | ″ | ทรัพย | ทรัพย์ |
| ๒๗๘ | ๑๖ | สิง | สิ่ง | ๓๒๖ | ๙ | แก่ | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉะบับ: แก |
| ๒๘๒ | ๒๑ | นุง | นุ่ง | ||||
| ๒๘๔ | ๑๖ | จริง | จริ่ง | ๓๒๘ | ๒ | สิง | สิ่ง |
| ๒๘๕ | ๑๐ | กดี | ก็ดี | ๓๓๑ | ๔ | ″ | ″ |
| ๒๘๘ | ๑ | ต ม | ตาม | ๓๓๔ | ๑๓ | ทง | ทิ้ง |
| ๒๘๙ | ๘ | วตฺตา | วุตฺตา | ๓๓๕ | ๑๘ | กดี | ก็ดี |
| ๒๙๐ | (๑) | นิทฺธิฏฐา | นิทฺธิฏฺฐา | ๓๓๗ | ๑๗ | สิง | สิ่ง |
| ๒๙๑ | ๑๔ | ทรัพย | ทรัพย์ | ๓๓๘ | (๑) | รู | รู้ |
| ๓๔๒ | ๖ | รู | รู้ | ๓๙๑ | ๓ | ผู | ผู้ |
| ″ | ๑๔ | อย่มา | อยู่มา | ๓๙๑ | ๑๔ | ไ นา | ไร่นา |
| ๓๔๓ | ๖ | ผ้ | ผู้ | ″ | ๑๕ | ทั ปวง | ทังปวง |
| ″ | ๑๑ | ผู | ผู้ | ๓๙๒ | ๘ | ไห้ | ให้ |
| ๓๔๗ | ๑๘ | เหลาว | หลาว | ๓๙๓ | ๙ | กดี | ก็ดี |
| ๓๔๘ | ๘ | อยู | อยู่ | ๓๙๕ | ๑๓ | บัญหญต | บัญหญัติ |
| ๓๕๑ | ๕ | ″ | ″ | ″ | ๒๑ | สิง | สิ่ง |
| ๓๕๔ | ๑๕ | ได้ได้ | ได้ | ๓๙๘ | ๑๒ | กดี | ก็ดี |
| ″ | ๑๘ | ก็ดิ | ก็ดี | ๓๙๙ | ๑๓ | พันธุ | พันธุ์ |
| ๓๕๕ | ๔ | สิง | สิ่ง | ๔๐๒ | ๓ | กดี | ก็ดี |
| ๓๕๖ | ๑๙ | ″ | ″ | ๔๐๖ | ๗ | อยู | อยู่ |
| ๓๕๘ | ๑๖ | เมื่อ | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉะบับ: เมือ | ″ | ๑๑ | หนง | หนึ่ง |
| ๔๐๗ | ๔ | ลวดหนั | ลวดหนัง | ||||
| ๔๑๑ | ๒ | สิง | สิ่ง | ||||
| ๓๕๙ | ๑๓ | กดี | ก็ดี | ๔๑๕ | ๑๐ | กดี | ก็ดี |
| ๓๖๐ | (๒) | ผู้ใด | ผู้ใด้ | ๔๑๖ | ๑ | ผู | ผู้ |
| ๓๗๙ | ๕ | อยู | อยู่ | ๔๑๘ | ๑๗ | ชอ | ชื่อ |
| ๓๘๓ | ๑ | รบราชบาด | ริบราชบาด | ๔๑๙ | ๑ | ไห้ | ให้ |
| ๓๘๕ | ๕ | กดี | ก็ดี | ๔๒๑ | ๑๓ | เพีอน | เพี่อน |
| ๓๘๗ | ๔ | ก็ด | ″ | ๔๒๔ | ๒ | ทุม | ทุ่ม |
| ″ | ๕ | หนง | หนึง | ๔๒๕ | ๑๓ | กดี | ก็ดี |
| ″ | ๙ | เงน | เงีน | ๔๒๙ | ๒๑ | สิง | สิ่ง |
| ๔๓๔ | ๒๒ | ตระลาด | ตระหลาด | ๔๖๑ | ๑๗ | หมู | หมู่ |
| ๔๓๕ | ๒ | ตระลาต | ตระหลาด | ๔๖๘ | ๗ | อยู | อยู่ |
| ″ | ๓ | ตระลาด | ตระหลาด | ๔๖๙ | ๙ | อย่ | อยู่ |
| ๔๓๘ | ๗ | สัง | สั่ง | ″ | ๑๐ | ซุม | ซุ่ม |
| ″ | ๒๐ | เยียง | เยี่ยง | ๔๗๕ | ๒ | อนึง | อนึ่ง |
| ๔๓๙ | ๑๔ | ผ้ | ผู้ | ๔๗๖ | ๑๙ | ผ้ | ผู้ |
| ″ | ๑๘ | อยู | อยู่ | ๔๗๙ | ๖ | มนตร | มนตรี |
| ๔๔๓ | ๑๑ | ผู | ผู้ | ๔๘๒ | ๙ | ไห้ | ให้ |
| ๔๔๔ | ๑๔ | ผ้มีตระกล | ผู้มีตระกูล | ๔๘๓ | ๙ | ราชัญญัติ | ราชบัญญัติ |
| ๔๔๕ | ๑๕ | ยังหมิ | ยังหมี | ๔๘๔ | ๑๐ | เหด | เหดุ |
| ″ | ″ | รู | รู้ | ″ | ๑๔ | ละห | ละหุ |
| ″ | ๒๐ | กดี | ก็ดี | ๔๘๖ | ๓ | อยู | อยู่ |
| ๔๔๙ | ๑๖ | หมีได้ | ควรมีเชิงอรรถว่า ต้นฉะบับ: ได | ″ | ๙ | พยูห | พยู่ห |
| ″ | ๑๐ | นน | นั้น | ||||
| ๔๕๑ | ๑๐ | ฟ้น | ฟัน | ๔๙๑ | ๑๙ | กดี | ก็ดี |
| ๔๕๕ | ๖ | ตาเฬนเต | ตาเฬนฺเต | ๔๙๔ | ๑๐ | ผู | ผู้ |