หน้า:คำอาราธนาและถวายทานฯ - ๒๔๙๙.pdf/9

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว

อิทัง เม ทานัง มาตาปิตุยาทีนัง ญาตะกานัง สังวัตตะตุ มัยหัง นาตา ปิตาทะโย ญาตะกา อิมัสสะ ทานัสสะ ปัตติง ละภันตุ มะมะ เจตะสา ฯ

คำแปล อันว่าทานของข้าพเจ้านี้ จงเป็นไปเพื่อญาติทั้งหลาย มีมารดา บิดา เป็นต้น ของข้าพเจ้า ขอบรรดาญาติทั้งหลาย มีมารดา บิดา เป็นต้น จงได้รับส่วนของทานนี้ตามความประสงค์ของข้าพเจ้านั้นเทอญ

อิมานิ  มะยัง
อะหัง
ภันเต ภัตตานิ สะปะริวารานิ ภิกขุ
สังฆัสสะ โอโณชยา  มะ
มิ
สาธุ  โน
เม
ภันเต ภิกขุ

สังโฆ อิมานิ ภัตตานิ สะปะริวารานิ ปฏิคคัณหาตุ

อัมหากัง
มะมะ
ทีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ

(เฉพาะคนเดียว ว่า อะหัง, มิ, เม, มะมะ)