หน้า:ตำนานกฎหมายเมืองไทย - ดำรงราชานุภาพ - ๒๔๙๓.pdf/22

๑๖

๘	พหุมชฺเฌสุ สมฺมุเข	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	ไม่ทำตามสัญญา	Nonperformance of agreement
	ยํ วจนํ กเถตฺวาน
	ปจฺฉา ปน กเถนฺติตํ
๙	กีณิตฺวา ปุนอิจฺฉติ	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	ซื้อแล้วคืนเล่า	Recission of sale and purchase.
๑๐	วิกีณิตฺวา วาวิวตฺตติ		ขายแล้วอยากได้คืน
๑๑	ทฺวิปทา วา จตุปฺปทา	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	วิวาทเหตุสวิญญาณกทรัพย์	Dispute between owner of cattle and his servants.
	สพฺเพ มนุสฺสภตฺติกา
๑๒	ปฐวีวิภตฺติวาจา		แบ่งที่ดินเรือกสวนไร่นา	Dispute regarding boundaries
๑๓	อญฺญํ โทสปโรหิตํ		ใส่ความท่าน	Defamation.
๑๔	ปรฆาตํ		ฆ่าฟันท่าน	Assault, robbery and violence.
๑๕	ฆรํ คจฺเฉ		ลัก ทำชู้	Theft and adultery.
๑๖	อิตฺถิปุริสวิกเต		ลักษณผัวเมีย	Duties of man and wife.
๑๗	วิภตฺติ ธนเหตุ		ลักษณแบ่งสิน	Partition of inheritance.