หน้า:ประชุมจดหมายเหตุ สมัยอยุธยา (ภาค ๑) - ๒๕๑๐.pdf/94

หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว

พระราชทานบรรดาศักดิ์

ให้นายพรหมเป็นที่ขุนอินทากรเมื่อปีมะแม

พ.ศ. ๒๐๓๑ ในรัชกาลสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ

ศุภมัสดุ ๑๔๑๐ ศก มมีนักสัตร ปัญจมีเกดศราวณ จันทวาร ศุภมหุดดี มานบันทูลพระราชโองการ … … พระพรประสิทธิ ขุนอินทากร นามกรอวย นายพรหม นาม^[1]

คำแปล – ศุภมัสดุ มหาศักราช ๑๔๑๐ ศก มะแมนักษัตร์^[2] ขึ้น ๕ ค่ำ เดือน ๙ วันจันทร์ มีบัณฑูรพระราชโองการ … … พระพรประสิทธินามกรให้เป็นที่ขุนอินทากร นามเดิม นายพรหม

↑ สำเนาจารึกลานทอง เก็บอยู่ในพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ
↑ พุทธศักราช ๒๐๓๑ ควรเป็นปีวอก แต่ตามนี้เป็นปีมะแมเป็นการนับปีตามชาวลังกาสิงหล

[1] สำเนาจารึกลานทอง เก็บอยู่ในพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ

[2] พุทธศักราช ๒๐๓๑ ควรเป็นปีวอก แต่ตามนี้เป็นปีมะแมเป็นการนับปีตามชาวลังกาสิงหล

[1]

[2]