ถวายราชสาส์น ข้าพเจ้าจึงนำหนังสือที่แปลเปนภาษาไทยแล้วส่งให้แก่เจ้าคุณให้ทราบ เมื่อเจ้าคุณได้อ่านหนังสือนั้นแล้ว ท่านได้ถามข้าพเจ้าว่า หนังสือที่ถือมานั้นเปนอย่างไร จึงเรียกว่าเปนราชสาส์น ข้าพเจ้าได้ตอบว่า หนังสือพระราชสาส์นนัน้ได้แปลเปนภาษาไทย และคุณพระนายไวยวรนาถได้รับฉบับ ๑ เปน ๔ วัน ๕ วันแล้ว คุณพระนายไวยวรนาถอยู่ในประชุมก็ว่าได้ด้วยความนี้ เจ้าคุณยังได้ว่า หนังสือราชสาส์นนั้นไม่มีตราสำหรับแผ่นดินเปนสำคัญ ท่านยังมิได้เห็นหนังสือ ข้าพเจ้าจึงได้ไขหีบอันเปนที่รักษาเอาหนังสือพระราชสาส์นยกออกมาชี้ให้เห็นว่ามีตราหลวงสำหรับแผ่นดินอเมริกันตีไว้ตามธรรมเนียม เจ้าคุณก็ได้ว่าต่อไปว่า กระดาษอันห่อพระราชสาส์นนั้นมิได้ผนึกตามอย่างแต่ก่อน ข้าพเจ้าได้ตอบว่า ราชสาส์นได้รักษาไว้ในหีบทำด้วยไม้จันทน์ มีกุญแจทั้งลูกเปนทองตามอย่างที่ถวายราชสาส์นแก่มหากระษัตริย์เจ้าปักกิ่ง อันได้รักษาดังนี้ก็เปนด้วยหวังจะให้เปนเกียรติยศแก่กระษัตริย์แห่งมหานครนี้เปนอันยิ่ง เจ้าคุณได้อ้างว่าด้วยอย่างธรรมเนียมคราวมิศรอเบตถือราชสาส์นมา ข้าพเจ้าได้ตอบว่า ข้าพเจ้ามิได้มีช่องจะรู้ด้วยธรรมเนียมของมิศรอเบตไปทั่ว ไม่เปนข้อใหญ่ ที่อื่นมิได้ถือ เมื่อเจ้าคุณว่าด้วยอย่างธรรมเนียมคราวมิศรอเบตมาเปนอันมากแล้ว ข้าพเจ้าจึงได้ถามว่า วันข้าพเจ้าจะได้โอกาศถวายพระราชสาส์นตามรับสั่ง เสนาบดีผู้ใหญ่จะยอมฤๅมิยอมเปนประการใด เจ้าคุณได้รื้อความว่าด้วยความคราวมิศรอเบตถือราชสาส์นมา ข้าพเจ้าได้ถามอีกว่า อันข้าพเจ้าจะได้เข้าเฝ้าถวายราชสาส์นจะได้ฤๅมิได้ เจ้า
