หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
81
ฝรั่งเศส
พ ร ะ ร า ช ดํ า รั ส
ของพระมหากษัตริย์
ต่อสมัชชาแห่งชาติ
วันที่ 14 กันยายน 1791
ท่านทั้งหลาย
ข้ามาเพื่อกระทำให้คำยอมรับที่ข้าได้ให้ไว้แก่ตราสารรัฐธรรมนูญเกิดความศักดิ์สิทธิ์ด้วยพิธีการ ณ ที่นี้ เพราะเหตุนี้ ข้าขอสาบานว่า จะซื่อตรงต่อชาติและต่อกฎหมาย จะใช้อำนาจทั้งหลายที่ข้าได้รับมอบหมายมาเพื่อธำรงรักษารัฐธรรมนูญซึ่งสภาร่างรัฐธรรมนูญแห่งชาติตราขึ้น และจะจัดให้กฎหมายได้รับการดำเนินการ ขอให้กาลสมัยอันยิ่งใหญ่และชวนจดจำครั้งนี้ จงเป็นยุคที่สันติสุขสามัคคีจะฟื้นคืน และกลายเป็นเครื่องยืนยันถึงความผาสุกของปวงประชาและความเจริญวัฒนาของจักรวรรดิ!
คำกราบทูลตอบของประธาน
ฝรั่งเศสเป็นทุกข์ร้อนด้วยความฟอนเฟะมานาน ซึ่งได้กระทำให้
6
