สมัชชาแห่งชาติ ปรารถนาจะสถาปนารัฐธรรมนูญฝรั่งเศสตามหลักการที่สมัชชาเพิ่งรับรองและประกาศมานั้น จึงล้มเลิกโดยไม่อาจเพิกถอนได้ซึ่งสถาบันทั้งหลายที่สร้างความเสียหายแก่เสรีภาพและความเสมอภาคทางสิทธิ
ไม่มีอีกแล้วซึ่งชนชั้นผู้ดี ไม่มีชนชั้นขุนนาง ไม่มีความแตกต่างเพราะการสืบตระกูล ไม่มีความแตกต่างระหว่างวรรณะ ไม่มีระบอบศักดินา ไม่มีการยุติธรรมตามทรัพย์มรดก[1] ไม่มีฐานันดรศักดิ์ ยศศักดิ์ หรืออภิสิทธิ์ใด ๆ ที่เกิดแต่สิ่งเหล่านั้น ไม่มีคณะอัศวินใด ๆ ไม่มีคณะบุคคลหรืออิสริยาภรณ์ใด ๆ ซึ่งให้พิสูจน์ความเป็นผู้ดีหรือส่อถึงความแตกต่างทางชาติกำเนิด ไม่มีความสูงส่งอื่นใดนอกไปจากความสูงส่งของผู้ปฏิบัติกิจหน้าที่สาธารณะในการปฏิบัติกิจหน้าที่ของตน
ไม่มีการซื้อขายหรือสืบทอดผ่านตระกูลซึ่งตำแหน่งหน้าที่สาธารณะอีก
ไม่มีเอกสิทธิ์หรือการยกเว้นกฎหมายที่ใช้ร่วมกันของปวงชนชาวฝรั่งเศสให้แก่ภาคส่วนใด ๆ ของชาติ หรือให้แก่ปัจเจกบุคคลใด ๆ อีก
ไม่มีฌูว์ร็องด์[2] ไม่มีบรรษัท[3] ทางวิชาชีพ ศิลปะ และหัตถกรรมอีก
กฎหมายไม่รับรองการปฏิญาณทางศาสนา หรือพันธะหน้าที่อื่นใดที่อาจขัดต่อสิทธิตามธรรมชาติหรือต่อรัฐธรรมนูญอีก
- ↑ 1
- ↑ CNRTL (2012x) ว่า "jurande" ในสมัยโบราณ คือ คณะบุคคลในบรรษัท (corporation) แห่งหนึ่ง ๆ ทำหน้าที่คุมกฎระเบียบของบริษัท คุ้มครองผลประโยชน์ของบริษัท ฯลฯ
- ↑ CNRTL (2012x) ว่า "corporation" ในสมัยโบราณ คือ องค์กรของบุคคลที่ประกอบวิชาชีพเดียวกัน มีกฎระเบียบ ลำดับบังคับบัญชา นโยบาย พิธีการ พิธีกรรม ฯลฯ เป็นของตนเอง และได้รับสิทธิผูกขาดหรือเอกสิทธิ์บางประการ
