ข้ามไปเนื้อหา

หน้า:Karl Marx - Wage Labor and Capital - tr. Harriet E. Lothrop (1902).djvu/106

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
40
การค้าเสรี

เหล้าจะแทนที่เบียร์ ฝ้ายจะแทนที่ขนแกะกับลินิน มันฝรั่งจะแทนที่ขนมปัง

และเมื่อค้นพบปัจจัยยังชีพแรงงานด้วยอาหารที่ถูกและอนาถยิ่งขึ้นอยู่เสมอ ขั้นต่ำของค่าจ้างก็จะต่ำลงเสมอ หากค่าจ้างเริ่มจากการให้มนุษย์ทำงานเพื่ออยู่ ก็จบด้วยการบังคับให้มนุษย์อยู่อย่างเครื่องจักร การมีอยู่ของเขามีค่าเพียงเท่ากับพลังการผลิตอย่างง่าย และนายทุนก็กระทำต่อเขาเยี่ยงนั้น กฎข้อนี้ของสินค้าเช่นแรงงาน ของขั้นต่ำของค่าจ้าง จะผ่านการยืนยันตราบเท่าเมื่อข้อตั้งของนักเศรษฐศาสตร์กลายเป็นจริง กล่าวคือ การค้าเสรี ฉะนั้นไม่อย่างใดก็อย่างหนึ่ง: เราต้องหยุดเชื่อเศรษฐศาสตร์การเมืองทั้งสาขาที่ใช้การค้าเสรีเป็นสมมุติฐาน หรือเราต้องยอมรับว่าภายใต้การค้าเสรีเดียวกันเอง ความรุนแรงทั้งหมดของกฎทางเศรษฐศาสตร์จะตกอยู่กับกรรมกร

กล่าวโดยสรุป อะไรคือการค้าเสรีภายใต้เงื่อนไขของสังคมในปัจจุบัน? คือเสรีภาพของทุน เมื่อท่านทุบกำแพงระดับชาติไม่กี่แนวที่ยังขวางการพัฒนาของทุนอย่างเสรีอยู่ ท่านให้เพียงแต่มอบเสรีภาพให้มันทำอะไรก็ได้ ตราบใดที่ปล่อยให้ความสัมพันธ์ระหว่างแรงงานรับจ้างกับทุนยังมีอยู่ ไม่ว่าเงื่อนไขที่สามารถแลกเปลี่ยนสินค้าได้จะพึงปรารถนาเท่าใด ก็จะมีชนชั้นซึ่งขูดรีดกับชนชั้นซึ่งถูกขูดรีดเสมอไป ยากที่จะเข้าใจว่าผู้สนับสนุนการค้าเสรีนั้นคิดอย่างไรจึงจินตนาการว่าการใช้ทุนสร้างดอกผลได้ดีขึ้นจะลบล้างความเป็นปฏิปักษ์ระหว่างนายทุนอุตสาหกรรมกับกรรมกรรับจ้าง ตรงกันข้าม ผลลัพธ์เดียวที่จะเกิดคือความเป็นปฏิปักษ์นี้จะยิ่งโดดเด่นชัดเจนขึ้น

เรามาลองสมมุติว่าไม่มีกฎหมายข้าวแล้ว หรืออากรขาเข้าทั้งในระดับชาติหรือท้องถิ่น