หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ
- ภาคผนวก
- ตารางคําแปลความตกลงปารีส
- คําศัพท์เฉพาะและคําศัพท์ที่มีการใช้หลายครั้ง
| คำศัพท์ | คำแปลที่ใช้ |
|---|---|
| acceptance, instrument of acceptance | การยอมรับ, สารการยอมรับ |
| accession, instrument of accession | ภาคยานุวัติ, ภาคยานุวัติสาร |
| approval, instrument of approval | ความเห็นชอบ, สารการให้ความเห็นชอบ |
| action | การดําเนินงาน / กิจกรรม |
| adaptation communication | รายงานด้านการปรับตัว |
| ambition | ความพยายาม |
| annex | ภาคผนวก |
| anthropogenic | โดยมนุษย์ |
| amendment | ข้อแก้ไข |
| Article | ข้อ |
| best available science | วิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดที่มีอยู่ |
| biennial report | รายงานรายสองปี |
| biennial update report | รายงานความก้าวหน้ารายสองปี |
| bureau | สํานักงาน |
| Cancun Adaptation Framework | กรอบการดําเนินงานด้านการปรับตัวแคนคูน |
| capacity-building | การเสริมสร้างศักยภาพ |
| climate finance | เงินทุนเพื่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
| climate resilience | ภูมิต้านทานและความสามารถในการฟื้นตัวจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ |
| common but differentiated responsibilities and different national circumstances, in the light of different national circumstances | ความรับผิดชอบร่วมกันในระดับที่แตกต่าง โดยคำนึงถึงขีดความสามารถของแต่ละภาคี ตามสถานการณของประเทศที่แตกต่างกัน |
| common concern of humankind | ข้อกังวลร่วมกันของมนุษยชาติ |
| common time frames | กรอบระยะเวลาร่วม |
| Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement | ที่ประชุมรัฐภาคีซึ่งทําหน้าที่เป็นที่ประชุมรัฐภาคีความตกลงปารีส |
| consensus | ฉันทามติ |
| country-driven | กําหนดโดยประเทศ |
| Decision | ข้อตัดสินใจ |
| Depositary | ผู้เก็บรักษา |
| developing country Parties | ภาคีประเทศกําลังพัฒนา |
| developed country Parties | ภาคีประเทศพัฒนาแล้ว |
| Durban Platform for Enhanced Action | ที่ประชุมเดอร์บันเพื่อการยกระดับการดําเนินงาน |
คณะทำงานเจรจาสำหรับการประชุมภายใต้กรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
