ต่อมาถึงปีเถาะ พ.ศ. ๒๔๒๒ เมื่อรัฐบาลอังกฤษขอให้กองแผนที่ในอินเดีย ซึ่งนายร้อยเอกฮิล กับนายแมกคาทีซึ่งภายหลังได้เปนพระวิภาคภูวดล มาตรวจทำแผนที่สามเหลี่ยม กระทรวงพระกระลาโหมก็ให้พระยาอุตรกิจพิจารณ์ฯ ไปเปนล่ามอยู่กับกองแผนที่อังกฤษอิก ๒ ปี
ครั้นเมื่อพระวิภาคภูวดล (แมกคาที) เข้ามารับราชการ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ฝึกหัดนักเรียนจัดตั้งกรมแผนที่ขึ้น พระยาอุตรกิจฯ จึงได้ย้ายจากกระทรวงพระกระลาโหมมาเปนล่ามอยู่ในกรมแผนที่ แล้วได้เปนล่ามไปในคราวพระวิภาคภูวดลขึ้นไปทำแผนที่หัวเมืองขึ้นเมืองหลวงพระบาง เวลานั้นประจวบมีทัพฮ่อ พระยาอุตรกิจฯ ได้ช่วยราชการทัพ จึงได้รับพระราชทานเหรียญปราบฮ่อเปนบำเหน็จด้วย
ต่อมาเมื่อตั้งโรงเรียนนายร้อยทหารบก พระยาอุตรกิจพิจารณ์ฯ ได้ย้ายไปรับราชการเปนล่ามอยู่ในโรงเรียนนายร้อยปี ๑ แล้วย้ายมารับราชการอยู่ในกรมศึกษาธิการเมื่อปีฉลู พ.ศ. ๒๔๓๒ เวลารับราชการอยู่ในกรมศึกษาธิการ ได้เปนล่ามไปกับข้าหลวงตรวจการศึกษาถึงประเทศยี่ปุ่น ได้รับเครื่องราชอิศริยาภรณ์ยี่ปุ่นดวง ๑ ต่อมาถึงปีมะโรง พ.ศ. ๒๔๓๕ ย้ายไปรับราชการเปนหัวน่าพนักงานด่านภาษีอยู่ที่เมืองสมุทปราการ ๒ ปี
ถึงปีมะเมีย พ.ศ. ๒๔๓๗ เมื่อทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้รวมหัวเมืองจัดตั้งมณฑลพิศณุโลก ได้รับเลือกเปนตำแหน่งข้าหลวงมหาดไทยขึ้นไปรับราชการอยู่กับเจ้าพระยาสุรสีห์ฯ แต่เมื่อยังเปนพระยาศรีสุริยราชวรานุวัตร สมุหเทศาภิบาลมณฑลพิศณุโลก ได้รับพระ
