แลไม่ให้เอาศัพท์ที่ใช้เปนพระบรมนามาภิธัย
มาใช้เปนนามสกุล
มหาเสวกโท พระยาศรีสุนทรโวหาร ผู้ช่วยราชเลขานุการ รับพระบรมราชโองการใส่เกล้าฯ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ดำรัสสั่งว่า ได้ทอดพระเนตร์เห็นนามผู้หนึ่งใช้นามสกุลของตนว่า “รามบุต” แลอีกผู้หนึ่งใช้นามสกุลว่า “เทพนคร” ทรงพระราชดำริห์ว่า ศัพท์ “ราม” นี้เปนศัพท์สำหรับใช้เปนพระบรมนามาภิธัยของพระเจ้าแผ่นดินทั่วไป แลคำว่าเทพนครนี้ก็เปนสามัญญนาม คือว่าถ้าเมืองใดเปนราชธานี ก็เรียกเมืองนั้นว่าเทพนครได้ อันศัพท์ที่เปนพระบรมนามาภิธัยแลนามเมืองที่เปนราชธานีเช่นนี้หาสมควรที่สามัญญชนจะเอามาใช้เปนนามสกุลของตนไม่
จึงมีพระบรมราชโองการดำรัสเหนือเกล้าฯ ให้ประกาศห้ามอย่าให้ผู้หนึ่งผู้ใดเอาศัพท์ที่เปนพระบรมนามาภิธัยตั้งฤๅเอามาประกับศัพท์อื่นตั้งเปนนามสกุลของตน แลห้ามมิให้ผู้หนึ่งผู้ใดตั้งนามสกุลของตนให้พ้องกับนามเมืองซึ่งเคยเปนราชธานีมาแล้วแต่ก่อนฤๅในปัจจุบันนี้ ห้ามมิให้ผู้หนึ่งผู้ใดตั้งนานสกุลของตนว่าเทพนครด้วย เว้นแต่พระราชทาน
