ไฟล์:ซิยินกุ้ย - ๒๕๑๑.pdf
ไฟล์ต้นฉบับ (683 × 1,020 พิกเซล, ขนาดไฟล์: 14.54 เมกะไบต์, ประเภท MIME: application/pdf, 333 หน้า)
ไฟล์นี้มาจาก วิกิมีเดียคอมมอนส์ และอาจมีใช้ในโครงการอื่น คำอธิบายในหน้าคำอธิบายไฟล์แสดงไว้ด้านล่างนี้
ความย่อ
English: Xue Rengui
ไทย: ซิยิ่นกุ้ย 中文:薛仁貴 ( ) |
||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ผู้สร้างสรรค์ |
Unknown authorUnknown author |
|||||||||||||||||||
ผู้แปล |
Unknown authorUnknown author |
|||||||||||||||||||
ชื่อเรื่อง |
English: Xue Rengui
ไทย: ซิยิ่นกุ้ย
中文:薛仁貴 |
|||||||||||||||||||
ผู้เผยแพร่ |
institution QS:P195,Q16307244 |
|||||||||||||||||||
โรงพิมพ์ |
institution QS:P195,Q16307244 |
|||||||||||||||||||
คำอธิบาย |
English: This book contains a Thai translation Xue Rengui Zheng Dong (薛仁貴征東; "Xue Rengui's Expedition to the East"), a Chinese novel from the Qing dynasty by an anonymous author. According to Prince Damrong Rajanubhab, the translation was carried out by virtue of an order of Siamese Chancellor Chuang Bunnak in the year 2412 BE (1869/70 CE) at the same time as the translation of Xue Dingshan Zheng Xi (薛丁山征西; "Xue Dingshan's Expedition to the West"). The translator is not known. The translation was found in a 12-volume manuscript and was first printed by Doctor Bradley's Printing House in the year 2446 BE (1903/04 CE) as a single volume book.
ไทย: ซิยินกุ้ยเจงตัง (ฮกเกี้ยน) หรือ เซฺวเหรินกุ้ยเจิงตง (จีนกลาง) (薛仁貴征東; "เซฺว เหรินกุ้ย บุกบูรพา") นวนิยายจีนสมัยราชวงศ์ชิง ไม่ปรากฏผู้แต่ง กรมพระยาดำรงฯ สันนิษฐานว่า สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์ (ช่วง บุนนาค) ให้แปลเป็นภาษาไทยใน พ.ศ. ๒๔๑๒ คราวเดียวกับเรื่อง ซิเตงซันเจงไซ (ฮกเกี้ยน) หรือ เซฺวติงชานเจิงซี (จีนกลาง) (薛丁山征西; "เซฺว ติงชาน บุกประจิม") แต่ใครแปรไม่ปรากฏ ต้นฉบับเป็นสมุดไทย ๑๒ เล่ม โรงพิมพ์หมอบรัดเลย์นำออกพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. ๒๔๔๖ เป็นหนังสือ ๑ เล่มจบ |
|||||||||||||||||||
ภาษา | ไทย | |||||||||||||||||||
เผยแพร่ครั้งแรก |
พ.ศ. 2511 publication_date QS:P577,+1968-00-00T00:00:00Z/9 |
|||||||||||||||||||
สถานที่จัดพิมพ์ | Bangkok | |||||||||||||||||||
แหล่งที่มา |
ไทย: ซิยิ่นกุ้ย. (๒๕๑๑). พระนคร: โรงพิมพ์คุรุสภาพระสุเมรุ. |
|||||||||||||||||||
การอนุญาต (การใช้ไฟล์นี้ใหม่) |
This edition has been published for over 50 years and its copyright has thus expired according to section 20 of Thailand's Copyright Act, 2537 BE (1994 BE).
|
ประวัติไฟล์
คลิกวันที่/เวลาเพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น
วันที่/เวลา | รูปย่อ | ขนาด | ผู้ใช้ | ความเห็น | |
---|---|---|---|---|---|
ปัจจุบัน | 21:49, 17 เมษายน 2565 | 683 × 1,020, 333 หน้า (14.54 เมกะไบต์) | YURi | Uploaded a work by {{unknown author}} from {{th|1=''ซิยิ่นกุ้ย''. (๒๕๑๑). พระนคร: โรงพิมพ์คุรุสภาพระสุเมรุ.}} with UploadWizard |
การใช้ไฟล์
ไม่มีหน้าที่ใช้ไฟล์นี้
ข้อมูลอภิพันธุ์
ไฟล์นี้มีข้อมูลเพิ่มเติม อาจเพิ่มจากกล้องถ่ายรูปดิจิทัลหรือสแกนเนอร์ที่ใช้เพื่อสร้างหรือแปลงภาพเป็นดิจิทัล
หากไฟล์นี้ถูกแก้ไขจากสถานะต้นฉบับ รายละเอียดบางอย่างอาจไม่สะท้อนไฟล์ที่ถูกแก้ไขอย่างสมบูรณ์
Conversion program | 3-Heights™ PDF Merge Split Shell 6.12.1.11 (http://www.pdf-tools.com) |
---|---|
Encrypted | no |
ขนาดหน้า | 328.32 x 490.08 pts |
Version of PDF format | 1.4 |