ไฟล์:ซุยถัง (๒) - ๒๕๑๐.pdf
ไฟล์ต้นฉบับ (679 × 1,006 พิกเซล, ขนาดไฟล์: 15.47 เมกะไบต์, ประเภท MIME: application/pdf, 315 หน้า)
ไฟล์นี้มาจาก วิกิมีเดียคอมมอนส์ และอาจมีใช้ในโครงการอื่น คำอธิบายในหน้าคำอธิบายไฟล์แสดงไว้ด้านล่างนี้
ความย่อ
English: Shuo Tang
ไทย: ซุยถัง 中文:說唐 ( ) |
||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ผู้สร้างสรรค์ |
UnknownUnknown |
|||||||||||||||||||
บรรณาธิการ |
English: Somdet Phra Phutthachan (Chi Inthasaro) of Wat Prayurawongsawat (ไม่ทราบปีเกิดปีตาย)
ไทย: สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ (จี่ อินฺทสโร) วัดประยุรวงศาวาส (ไม่ทราบปีเกิดปีตาย) |
|||||||||||||||||||
ผู้แปล |
English: Ban Kim; and, Pheng (years of birth & death unknown)
ไทย: จีนบั้นกิม; และ, จีนเพง (ไม่ทราบปีเกิดปีตายทั้งคู่) |
|||||||||||||||||||
ชื่อเรื่อง |
English: Shuo Tang
ไทย: ซุยถัง
中文:說唐 |
|||||||||||||||||||
เล่มที่ | 2 | |||||||||||||||||||
ผู้เผยแพร่ |
institution QS:P195,Q16307244 |
|||||||||||||||||||
โรงพิมพ์ |
institution QS:P195,Q16307244 |
|||||||||||||||||||
คำอธิบาย |
English: Shuo Tang (說唐), a Thai translation of the Chinese novel Shuo Tang Yanyi Quan Chuan (說唐演義全傳), written by an unknown author. At the behest of Chaophraya Thiphakorawong (Kham Bunnak), Siamese chancellor for foreign affairs, the translation was carried out by two Chinese men named Ban Kim and Pheng and was edited by Somdet Phra Phutthachan (Chi Inthasaro), high priest of Wat Prayurawongsawat. The translation was carried out in the year 2398 BE (1855/56 CE) and was first printed by Doctor Smith's Printing House in the year 2421 BE (1878/79 CE).
ไทย: ซุยถัง (ฮกเกี้ยน) / ชัวถัง (จีนกลาง) (說唐) คำแปลภาษาไทยของนวนิยายจีนเรื่อง ชัวถังหยั่นอี้เฉวียนฉวน (จีนกลาง) (說唐演義全傳) ไม่ปรากฏผู้แต่ง เจ้าพระยาทิพากรวงศ์ (ขำ บุนนาค) ผู้สำเร็จราชการต่างประเทศ ให้จีนบั้นกิมและจีนเพงแปลเป็นภาษาไทย และสมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ (จี่ อินฺทสโร) วัดประยุรวงศาวาส ตรวจแก้ ดำเนินการใน พ.ศ. ๒๓๙๘ โรงพิมพ์หมอสมิธนำออกพิมพ์ครั้งใน พ.ศ. ๒๔๒๑ |
|||||||||||||||||||
ภาษา | ไทย | |||||||||||||||||||
เผยแพร่ครั้งแรก |
พ.ศ. 2510 publication_date QS:P577,+1967-00-00T00:00:00Z/9 |
|||||||||||||||||||
สถานที่จัดพิมพ์ | Bangkok | |||||||||||||||||||
แหล่งที่มา |
ไทย: ซุยถัง เล่ม ๒. (๒๕๑๐). พระนคร: โรงพิมพ์คุรุสภาลาดพร้าว. |
|||||||||||||||||||
การอนุญาต (การใช้ไฟล์นี้ใหม่) |
This edition has been published for over 50 years and its copyright has thus expired according to section 20 of Thailand's Copyright Act, 2537 BE (1994 BE).
|
การอนุญาตใช้สิทธิ
Public domainPublic domainfalsefalse |
ภาพหรือสื่อนี้ ถือเป็นงานอันไม่มีลิขสิทธิ์ในเขตอำนาจศาลไทย เนื่องจากลิขสิทธิ์หมดอายุแห่งการคุ้มครองแล้ว ตามมาตรา ๑๙ ถึงมาตรา ๒๓ แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. ๒๕๓๗ ดังนี้:
มาตรา ๑๙ ภายใต้บังคับมาตรา ๒๑ และมาตรา ๒๒ ลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้ให้มีอยู่ตลอดอายุของผู้สร้างสรรค์ และมีอยู่ต่อไปอีกเป็นเวลาห้าสิบปี นับแต่ผู้สร้างสรรค์ถึงแก่ความตาย สำหรับผู้อัปโหลด : โปรดระบุชนิดของงาน วันที่สร้างสรรค์หรือวันที่เผยเพร่งาน ตลอดจนรายละเอียดอื่นให้ละเอียดและชัดเจน นอกจากนี้คุณอาจต้องเพิ่มป้ายสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา เพื่อระบุว่าเหตุใดงานนี้จึงเป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา โปรดทราบว่างานนี้อาจไม่เป็นสาธารณสมบัติในประเทศที่ไม่ได้ใช้กฎระยะเวลาคุ้มครองลิขสิทธิ์ที่สั้นกว่า และมีข้อกำหนดด้านลิขสิทธิ์ที่ยาวนานกว่าอายุของผู้สร้างสรรค์บวกไปอีก 60 ปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศเม็กซิโก 100 ปี, จาเมกา 95 ปี, โคลอมเบีย 80 ปี, กัวเตมาลาและซามัว 75 ปี, สวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกา 70 ปี และเวเนซุเอลา 60 ปี |
ไอเทมที่แสดงอยู่ในไฟล์นี้
ประกอบด้วย
MIME type อังกฤษ
application/pdf
ประวัติไฟล์
คลิกวันที่/เวลาเพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น
วันที่/เวลา | รูปย่อ | ขนาด | ผู้ใช้ | ความเห็น | |
---|---|---|---|---|---|
ปัจจุบัน | 16:50, 17 เมษายน 2565 | 679 × 1,006, 315 หน้า (15.47 เมกะไบต์) | YURi | Uploaded a work by {{en|1=Chu Renhou (born 1635 CE; year of death unknown)}} {{th|1=ฉู่ เหรินโฮ่ว (เกิด ค.ศ. 1635; ไม่ทราบปีตาย)}} {{zh|1=褚人穫(1635年 – ?)}} from {{th|1=ฉู่ เหริวโฮ่ว. (๒๕๑๐). ''ซุยถัง เล่ม ๑–๖''. พระนคร: โรงพิมพ์คุรุสภาลาดพร้าว.}} with UploadWizard |
การใช้ไฟล์
ไม่มีหน้าที่ใช้ไฟล์นี้
ข้อมูลอภิพันธุ์
ไฟล์นี้มีข้อมูลเพิ่มเติม อาจเพิ่มจากกล้องถ่ายรูปดิจิทัลหรือสแกนเนอร์ที่ใช้เพื่อสร้างหรือแปลงภาพเป็นดิจิทัล
หากไฟล์นี้ถูกแก้ไขจากสถานะต้นฉบับ รายละเอียดบางอย่างอาจไม่สะท้อนไฟล์ที่ถูกแก้ไขอย่างสมบูรณ์
Conversion program | 3-Heights™ PDF Merge Split Shell 6.12.1.11 (http://www.pdf-tools.com) |
---|---|
Encrypted | no |
ขนาดหน้า |
|
Version of PDF format | 1.4 |