ไฟล์:สมุจจัย - ๒๔๔๙-๖๐.pdf

ไม่รองรับเนื้อหาของหน้าในภาษาอื่น
จาก วิกิซอร์ซ
ลิงก์ไปยังหน้าดัชนี
ไปหน้า
หน้าถัดไป →
หน้าถัดไป →
หน้าถัดไป →

ไฟล์ต้นฉบับ(1,095 × 1,743 พิกเซล, ขนาดไฟล์: 53.64 เมกะไบต์, ประเภท MIME: application/pdf, 1,709 หน้า)

ไฟล์นี้มาจาก วิกิมีเดียคอมมอนส์ และอาจมีใช้ในโครงการอื่น คำอธิบายในหน้าคำอธิบายไฟล์แสดงไว้ด้านล่างนี้

ความย่อ

ไทย: สารัตถสมุจจัย อัตกถาภาณวาร  s:th:สารัตถสมุจจัย อัตกถาภาณวาร  (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
ผู้สร้างสรรค์
Unknown authorUnknown author
image of artwork listed in title parameter on this page
ชื่อเรื่อง
ไทย: สารัตถสมุจจัย อัตกถาภาณวาร
โรงพิมพ์
n/a
คำอธิบาย
English: The details about this file are as follows (according to the preface of the book mentioned in the source):
  • This file contains (1) a Pali scripture named Saratthasamutchai (Pali: Sārattha-samuccaya) and (2) all volumes of its Thai translation.
  • The scripture Sārattha-samuccaya is a commentary on the paritta chants in the four sections of the Bhānavāra scripture, written by Anomadassī, a Buddhist high priest at the court of King Parākaramabāhu I of Sri Lanka (reigned 1153–1186 CE). The scripture Sārattha-samuccaya is believed to have been brought to the Thais since the time of Ayutthaya, as ancient manuscript copies of it are found at many temples.
  • The above-mentioned Thai translation of this scripture was carried out by a group of Buddhist high priests and royal scholars (none of whom is named) at the behest of King Rama III of Bangkok. The translation is found in a manuscript of 50 and a half volumes made of palm leaves and its contents are divided in to 22 chapters, first published on various occasions as follows:
    • Chapter 1, first published in the year 2449 BE (1906/07 CE) as Saratthasamutchai Volume 1 under the sponsorship of Prince Dewawong;
    • Chapter 2, first published in the year 2455 BE (1912/13 CE) as Saratthasamutchai Volume 2 under the sponsorship of Prince Damrong;
    • Chapter 3, first published in the year 2449 BE (1906/07 CE) as Saratthasamutchai Volume 3 under the sponsorship of Phraya Amarinluechai (Chamrat [Rattanakun?]), a Siamese nobleman;
    • Chapters 4 and 5, first published in the year 2455 BE (1912/13 CE) as Saratthasamutchai Volume 4 under the sponsorship of Chin, wife of Prince Phumin Phakdi;
    • Chapter 6, first published in the year 2451 BE (1908/09 CE) as Saratthasamutchai Volume 5 under the sponsorship of Phraya Ratchasongkhram (Kon [Hongsakun?]), a Siamese nobleman;
    • Chapter 7, first published in the year 2453 BE (1910/11 CE) as Saratthasamutchai Volume 6 under the sponsorship of Phraya Supphakonbannasan (Num [Wasuthan?]), a Siamese nobleman;
    • Chapter 8, first published in the year 2455 BE (1912/13 CE) as Saratthasamutchai Volume 7 under the sponsorship of Prince Prachinkitibodi;
    • Chapter 9, first published in the year 2455 BE (1912/13 CE) as Saratthasamutchai Volume 8 under the sponsorship of Queen Si Phatcharin;
    • Chapter 10, first published in the year 2456 BE (1913/14 CE) as Saratthasamutchai Volume 9 under the sponsorship of Phraya Ratcharitthanon (Uthaiwan [Amattayakun?]), a Siamese nobleman;
    • Chapters 11 and 12, first published in the year 2456 BE (1913/14 CE) as Saratthasamutchai Volume 10 under the sponsorship of Talap, wife of Chaophraya Yommarat (Pan Sukhum), a Siamese nobleman;
    • Chapters 13–16, first published in the year 2457 BE (1914/15 CE) as Saratthasamutchai Volume 11 under the sponsorship of Phraya Ratchanakun (Uap [Paorohit?]), a Siamese nobleman;
    • Chapter 17, first published in the year 2457 BE (1914/15 CE) as Saratthasamutchai Volume 12 under the sponsorship of Prince Naret-worarit;
    • Chapter 18, first published in the year 2457 BE (1914/15 CE) as Saratthasamutchai Volume 13 under the sponsorship of Prince Thamrongsiri (Sithawat?);
    • Chapter 19, first published in the year 2457 BE (1914/15 CE) as Saratthasamutchai Volume 14 under the sponsorship of Phra Yanawichit (Sit [Lotchananon?]), a Siamese nobleman;
    • Chapter 20, first published in the year 2457 BE (1914/15 CE) as Saratthasamutchai Volume 15 under the sponsorship of Phra Senaphakdi (But [Siratharanon?]), a Siamese nobleman;
    • Chapter 21, first published in the year 2460 BE (1917/18 CE) as Saratthasamutchai Volume 16 under the sponsorship of Prince Wachirayanwarorot;
    • Chapter 22, no information about its first publication could be found.
ไทย: รายละเอียดของไฟล์นี้ มีดังนี้ (ตามที่ปรากฏในคำนำของหนังสือซึ่งระบุในแหล่งที่มา)
  • ไฟล์นี้มี (๑) สารัตถสมุจจัย คัมภีร์ภาษาบาลี พร้อม (๒) คำแปลเป็นภาษาไทยทุกเล่ม
  • คัมภีร์ดังกล่าว เป็นคัมภีร์ทางศาสนาพุทธ พระอโนมทัสสี สังฆราชในสมัยพระเจ้าปรากรมพาหุ กษัตริย์สิงหล (ครองราชย์ ค.ศ. ๑๑๕๓–๑๑๘๖) แต่ง เนื้อหาเป็นการอธิบายปริตรทั้ง ๔ ภาคในภาณวาร เชื่อว่าเข้ามาในกลุ่มชาวไทยตั้งแต่สมัยอยุธยา เพราะพบต้นฉบับอยู่ที่วัดหลายแห่ง
  • คำแปลดังกล่าว จัดทำในสมัยรัชกาลที่ ๓ กรุงรัตนโกสินทร์ ผู้แปลเป็นพระราชาคณะและราชบัณฑิต ซึ่งไม่ได้ระบุชื่อไว้แม้แต่คนเดียว ต้นฉบับเป็นใบลาน ๕๐ ผูกครึ่ง เนื้อหาแบ่งเป็น ๒๒ บท พิมพ์ครั้งแรกในโอกาสต่าง ๆ กัน ดังนี้
    • บทที่ ๑ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๔๙ เป็น สารัตถสมุจจัย เล่ม ๑ กรมพระยาเทวะวงศ์วโรปการจัดพิมพ์
    • บทที่ ๒ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๕๕ เป็น สารัตถสมุจจัย เล่ม ๒ กรมพระยาดำรงราชานุภาพจัดพิมพ์
    • บทที่ ๓ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๔๙ เป็น สารัตถสมุจจัย เล่ม ๓ พระยาอมรินทร์ฦๅไชย (จำรัส [รัตนกุล?]) จัดพิมพ์
    • บทที่ ๔ และ ๕ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๕๕ เป็น สารัตถสมุจจัย เล่ม ๔ เจ้าจอมมารดาจีนจัดพิมพ์
    • บทที่ ๖ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๕๑ เป็น สารัตถสมุจจัย เล่ม ๕ พระยาราชสงคราม (กร [หงสกุล?]) จัดพิมพ์
    • บทที่ ๗ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๕๓ เป็น สารัตถสมุจจัย เล่ม ๖ พระยาศุภกรณ์บรรณสาร (นุ่ม [วสุธาร?]) จัดพิมพ์
    • บทที่ ๘ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๕๕ เป็น สารัตถสมุจจัย เล่ม ๗ กรมหลวงปราจิณกิติบดีจัดพิมพ์
    • บทที่ ๙ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๕๕ เป็น สารัตถสมุจจัย เล่ม ๘ สมเด็จพระศรีพัชรินทราฯ จัดพิมพ์
    • บทที่ ๑๐ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๕๖ เป็น สารัตถสมุจจัย เล่ม ๙ พระยาราชฤทธานนท์ (อุไทยวรรณ [อมาตยกุล?]) จัดพิมพ์
    • บทที่ ๑๑ และ ๑๒ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๕๖ เป็น สารัตถสมุจจัย เล่ม ๑๐ ท่านผู้หญิงตลับ เจ้าพระยายมราช (ปั้น สุขุม?) จัดพิมพ์
    • บทที่ ๑๓–๑๖ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๕๗ เป็น สารัตถสมุจจัย เล่ม ๑๑ พระยาราชนกูล (อวบ [เปาโรหิตย์?]) จัดพิมพ์
    • บทที่ ๑๗ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๕๗ เป็น สารัตถสมุจจัย เล่ม ๑๒ กรมพระนเรศวรฤทธิ์จัดพิมพ์
    • บทที่ ๑๘ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๕๗ เป็น สารัตถสมุจจัย เล่ม ๑๓ หม่อมเจ้าธำรงสิริ (ศรีธวัช?) จัดพิมพ์
    • บทที่ ๑๙ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๕๗ เป็น สารัตถสมุจจัย เล่ม ๑๔ พระญาณวิจิตร (สิทธิ์ [โลจนานนท์?]) จัดพิมพ์
    • บทที่ ๒๐ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๕๗ เป็น สารัตถสมุจจัย เล่ม ๑๕ พระเสนาภักดี (บุศย์ [ศิรธรานนท์?]) จัดพิมพ์
    • บทที่ ๒๑ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๔๖๐ เป็น สารัตถสมุจจัย เล่ม ๑๖ กรมพระยาวชิรญาณวโรรสจัดพิมพ์
    • บทที่ ๒๒ ยังค้นข้อมูลการพิมพ์ครั้งแรกไม่พบ
ภาษา ไทย
เผยแพร่ครั้งแรก 2448 หรือ 2449 - 2460 หรือ 2461
publication_date QS:P577,+1950-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1906-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1918-00-00T00:00:00Z/9
สถานที่จัดพิมพ์ Bangkok
แหล่งที่มา
ไทย: สารัตถสมุจจัย อัตกถาภาณวาร เล่ม ๑–๔. (๒๕๓๒). กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์กรุงเทพ (๑๙๘๔). [ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พิมพ์ในงานพระราชทานเพลิงพระศพสมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช (วาสน์ วาสนมหาเถระ) ณ พระเมรุวัดเทพศิรินทราวาส วันเสาร์ที่ ๑๘ มีนาคม พุทธศักราช ๒๕๓๒].

การอนุญาตใช้สิทธิ

Public domain
ภาพหรือสื่อนี้ ถือเป็นงานอันไม่มีลิขสิทธิ์ในเขตอำนาจศาลไทย เนื่องจากลิขสิทธิ์หมดอายุแห่งการคุ้มครองแล้ว ตามมาตรา ๑๙ ถึงมาตรา ๒๓ แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. ๒๕๓๗ ดังนี้:

มาตรา ๑๙ ภายใต้บังคับมาตรา ๒๑ และมาตรา ๒๒ ลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้ให้มีอยู่ตลอดอายุของผู้สร้างสรรค์ และมีอยู่ต่อไปอีกเป็นเวลาห้าสิบปี นับแต่ผู้สร้างสรรค์ถึงแก่ความตาย
ในกรณีที่มีผู้สร้างสรรค์ร่วม ลิขสิทธิ์ในงานดังกล่าวให้มีอยู่ตลอดอายุของผู้สร้างสรรค์ร่วม และมีอยู่ต่อไปอีกเป็นเวลาห้าสิบปีนับแต่ผู้สร้างสรรค์ร่วมคนสุดท้ายถึงแก่ความตาย
ถ้าผู้สร้างสรรค์หรือผู้สร้างสรรค์ร่วมทุกคนถึงแก่ความตายก่อนที่ได้มีการโฆษณางานนั้น ให้ลิขสิทธิ์ดังกล่าวมีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
ในกรณีที่ผู้สร้างสรรค์เป็นนิติบุคคล ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ผู้สร้างสรรค์ได้สร้างสรรค์ขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
มาตรา ๒๐ งานอันมีลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้ที่ได้สร้างสรรค์ขึ้นโดยผู้สร้างสรรค์ใช้นามแฝงหรือไม่ปรากฏชื่อผู้สร้างสรรค์ ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้สร้างสรรค์งานนั้นขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
ในกรณีที่รู้ตัวผู้สร้างสรรค์ ให้นำมาตรา ๑๙ มาใช้บังคับโดยอนุโลม
มาตรา ๒๑ ลิขสิทธิ์ในงานภาพถ่าย โสตทัศนวัสดุ ภาพยนตร์ สิ่งบันทึกเสียงหรืองานแพร่เสียงแพร่ภาพให้มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้สร้างสรรค์งานนั้นขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
มาตรา ๒๒ ลิขสิทธิ์ในงานศิลปประยุกต์ให้มีอายุยี่สิบห้าปีนับแต่ได้สร้างสรรค์งานนั้นขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุยี่สิบห้าปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
มาตรา ๒๓ ลิขสิทธิ์ในงานที่ได้สร้างสรรค์ขึ้นโดยการจ้างหรือตามคำสั่งหรือในความควบคุมตามมาตรา ๑๔ ให้มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้สร้างสรรค์งานนั้นขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก

สำหรับผู้อัปโหลด : โปรดระบุชนิดของงาน วันที่สร้างสรรค์หรือวันที่เผยเพร่งาน ตลอดจนรายละเอียดอื่นให้ละเอียดและชัดเจน

นอกจากนี้คุณอาจต้องเพิ่มป้ายสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา เพื่อระบุว่าเหตุใดงานนี้จึงเป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา โปรดทราบว่างานนี้อาจไม่เป็นสาธารณสมบัติในประเทศที่ไม่ได้ใช้กฎระยะเวลาคุ้มครองลิขสิทธิ์ที่สั้นกว่า และมีข้อกำหนดด้านลิขสิทธิ์ที่ยาวนานกว่าอายุของผู้สร้างสรรค์บวกไปอีก 60 ปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศเม็กซิโก 100 ปี, จาเมกา 95 ปี, โคลอมเบีย 80 ปี, กัวเตมาลาและซามัว 75 ปี, สวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกา 70 ปี และเวเนซุเอลา 60 ปี

Flag of Thailand
Flag of Thailand

คำบรรยายโดยย่อ

เพิ่มคำบรรยายทรรทัดเดียวเพื่อขยายความว่าไฟล์นี้มีอะไร

ไอเทมที่แสดงอยู่ในไฟล์นี้

ประกอบด้วย

MIME type อังกฤษ

application/pdf

ประวัติไฟล์

คลิกวันที่/เวลาเพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น

วันที่/เวลารูปย่อขนาดผู้ใช้ความเห็น
ปัจจุบัน22:39, 26 กุมภาพันธ์ 2565รูปย่อสำหรับรุ่นเมื่อ 22:39, 26 กุมภาพันธ์ 25651,095 × 1,743, 1,709 หน้า (53.64 เมกะไบต์)YURiUploaded a work by {{unknown author}} from {{th|1=''สารัตถสมุจจัย อัตกถาภาณวาร เล่ม ๑–๔''. (๒๕๓๒). กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์กรุงเทพ (๑๙๘๔). [ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พิมพ์ในงานพระราชทานเพลิงพระศพสมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช (วาสน์ วาสนมหาเถระ) ณ พระเมรุวัดเทพศิรินทราวาส วันเสาร์ที่ ๑๘ มีนาคม พุทธศักราช ๒๕๓๒].}} with UploadWizard

ไม่มีหน้าที่ใช้ไฟล์นี้

ข้อมูลอภิพันธุ์