ไฟล์:เปาเล่งถู - ๒๕๓๘.pdf
ไฟล์ต้นฉบับ (1,229 × 1,731 พิกเซล, ขนาดไฟล์: 8.1 เมกะไบต์, ประเภท MIME: application/pdf, 320 หน้า)
ไฟล์นี้มาจาก วิกิมีเดียคอมมอนส์ และอาจมีใช้ในโครงการอื่น คำอธิบายในหน้าคำอธิบายไฟล์แสดงไว้ด้านล่างนี้
ความย่อ
English: Bao Long Tu Gong'an
ไทย: เปาเล่งถูกงอั้น 中文:包龍圖公案 ( ) |
||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ผู้สร้างสรรค์ |
English: An Yushi (compiler)
ไทย: อัน ยฺวี่ฉือ (ผู้รวบรวม)
中文:安遇時 (編者) |
|||||||||||||||||
บรรณาธิการ |
editor QS:P98,Q56849478 |
|||||||||||||||||
ผู้แปล |
English: Yong
ไทย: หยอง |
|||||||||||||||||
ชื่อเรื่อง |
English: Bao Long Tu Gong'an
ไทย: เปาเล่งถูกงอั้น
中文:包龍圖公案 |
|||||||||||||||||
โรงพิมพ์ |
English: Krung Thep Printing House
ไทย: โรงพิมพ์กรุงเทพ |
|||||||||||||||||
คำอธิบาย |
English: This book contains Bao Long Tu Gong'an (包龍圖公案; "Court Cases of Bao the Dragon Image"), a Thai translation of the compilation of Chinese short stories Long Tu Gong'an (龍圖公案), which was prepared and edited by An Yushi (安遇時) and was first published in 1594 CE during the Ming dynasty. According to Prince Damrong Rajanubhab, the Thai translation, found in a 18-volume manuscript, was done by Yong, a man from the Siamese Artillery Regiment, was edited by Thianwan Wannapho, and was first printed in the year 2441 BE (1898/99 CE) by Bamrung Nukulkij Printing House as a two-volume book.
ไทย: เรื่อง เปาเล่งถูกงอั้น (ฮกเกี้ยน) / เปาหลงถูกงอั้น (จีนกลาง) (包龍圖公案; "คดีความของเปารูปมังกร") แปลจากประมวลเรื่องสั้นของจีนชื่อ หลงถูกงอั้น (จีนกลาง)(龍圖公案) ซึ่ง อัน ยฺวี่ฉือ (安遇時) รวบรวมขึ้นและเป็นบรรณาธิการ พิมพ์ครั้งแรกในสมัยราชวงศ์หมิงเมื่อ ค.ศ. ๑๕๙๔ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ระบุว่า นายหยอง จากกรมทหารปืนใหญ่ แปลออกเป็นภาษาไทย และนายเทียน วรรณาโภ ตรวจแก้ ต้นฉบับเป็นสมุดไทย ๑๘ เล่ม โรงพิมพ์บำรุงนุกูลกิจนำออกพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. ๒๔๔๑ เป็นหนังสือ ๒ เล่มจบ |
|||||||||||||||||
ภาษา | ไทย | |||||||||||||||||
เผยแพร่ครั้งแรก |
16 ธันวาคม พ.ศ. 2538 publication_date QS:P577,+1995-12-16T00:00:00Z/11 |
|||||||||||||||||
สถานที่จัดพิมพ์ | Bangkok | |||||||||||||||||
แหล่งที่มา |
ไทย: อัน ยฺวี่ฉือ (ผู้รวบรวม). (๒๕๓๘). เปาเล่งถูกงอั้น (หยอง, ผู้แปล). กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์กรุงเทพ. (อนุสรณ์งานพระราชทานเพลิงศพนายสมบูรณ์ นันทาภิวัฒน์ ท.ม., ต.ช. ณ เมรุวัดธาตุทอง วันเสาร์ที่ ๑๖ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๓๘). |
|||||||||||||||||
การอนุญาต (การใช้ไฟล์นี้ใหม่) |
The copyright over this work has expired because the author and all of the related persons have died for more than 50 years, according to section 19 of Thailand's Copyright Act, 2537 BE (1994 BE).
|
ไอเทมที่แสดงอยู่ในไฟล์นี้
ประกอบด้วย
MIME type อังกฤษ
application/pdf
ประวัติไฟล์
คลิกวันที่/เวลาเพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น
วันที่/เวลา | รูปย่อ | ขนาด | ผู้ใช้ | ความเห็น | |
---|---|---|---|---|---|
ปัจจุบัน | 11:30, 3 มีนาคม 2565 | 1,229 × 1,731, 320 หน้า (8.1 เมกะไบต์) | YURi | Uploaded a work by {{unknown author}} from {{th|1=อัน ยฺวี่ฉือ (ผู้รวบรวม). (๒๕๓๘). ''เปาเล่งถูกงอั้น'' (หยอง, ผู้แปล). กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์กรุงเทพ. (อนุสรณ์งานพระราชทานเพลิงศพนายสมบูรณ์ นันทาภิวัฒน์ ท.ม., ต.ช. ณ เมรุวัดธาตุทอง วันเสาร์ที่ ๑๖ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๓๘).}} with UploadWizard |
การใช้ไฟล์
ไม่มีหน้าที่ใช้ไฟล์นี้
ข้อมูลอภิพันธุ์
ไฟล์นี้มีข้อมูลเพิ่มเติม อาจเพิ่มจากกล้องถ่ายรูปดิจิทัลหรือสแกนเนอร์ที่ใช้เพื่อสร้างหรือแปลงภาพเป็นดิจิทัล
หากไฟล์นี้ถูกแก้ไขจากสถานะต้นฉบับ รายละเอียดบางอย่างอาจไม่สะท้อนไฟล์ที่ถูกแก้ไขอย่างสมบูรณ์
Conversion program | 3-Heights™ PDF Merge Split Shell 6.12.1.11 (http://www.pdf-tools.com) |
---|---|
Encrypted | no |
ขนาดหน้า |
|
Version of PDF format | 1.6 |