งานแปล:จดหมายของบารัก โอบามา ถึงคนนับล้าน ในขณะที่เขามุ่งหน้าไปแกรนต์พาร์ก

by บารัก โอบามา

“

ผมกำลังมุ่งหน้าไปแกรนต์พาร์ก เพื่อพูดคุยกับทุกคนที่มารวมกันที่นั่น แต่ผมอยากจะเขียนถึงคุณก่อน เราเพิ่งสร้างประวัติศาสตร์ และผมไม่ต้องการให้คุณลืมว่าเราทำมันอย่างไร คุณได้สร้างประวัติศาสตร์ทุกวันในการรณรงค์หาเสียงนี้ – ทุก ๆ วันคุณได้เคาะประตู, ให้การบริจาค หรือพูดคุยกับครอบครัวของคุณ, เพื่อน และเพื่อนบ้านเกี่ยวกับสาเหตุที่คุณเชื่อว่าถึงเวลาที่ต้องเปลี่ยนแปลง ผมอยากจะขอบคุณทุกคนที่ให้เวลา, ความสามารถพิเศษ และความหลงใหลในการรณรงค์หาเสียงนี้ เรามีงานที่ต้องทำเพื่อให้ประเทศของเรากลับมาดำเนินการได้อย่างถูกต้อง และผมจะติดต่อเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป แต่ผมต้องการความชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง... ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้ก็เพราะคุณ ขอขอบคุณ, บารัก

”