ที่ค้างมาแต่ก่อน แลจะเกิดขึ้นใหม่ในน่าที่ศาลโปริสภาที่ ๔ สืบไปนั้น ให้รวมว่าแลทำการพิจารณาตัดสินในศาลโปริสภาที่ ๓ ทั้งสิ้น ให้ข้าทูลลอองธุลีพระบาทแลราษฎรบรรดามีคดีถ้อยความอันต้องด้วยกำหนดเขตรแขวงเปนน่าที่ของศาลโปรีสภาที่ ๔ ตามหมายประกาศแต่ก่อนนั้นไปว่ากล่าวในศาลโปรีสภาที่ ๓ ตามพระราชกำหนดในประกาศนี้สืบต่อไป
ประกาศมาณวันที่ ๑๑ เดือนสิงหาคม รัตนโกสินทรศก ๑๑๔ เปนวันที่ ๙๗๗๐ ในรัชกาลปัตยุบันนี้
เปนเจ้าพระยาไทรบุรี
ศุภมัสดุ พระพุทธสาสนกาลเปนอดีตภาคล่วงแล้ว ๒๔๓๘ พรรษา ปัตยุบันกาล จันทคตินิยม เอฬกะสังวัจฉระ ภัทรบทมาศ ชุษณปักษ ทสมีดิถี ครุวาร สุริยคติกาล รัตนโกสินทรศก ๑๑๔ สิงหาคมมาศ เอกูณติงสติมมาศาหคุณประเภท ปริเฉทกาลกำหนด พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาจุฬาลงกรณ์ ฯลฯ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
ทรงพระราชดำริห์ว่า พระยาฤทธิสงครามรามภักดีศรีสุลต่านมหมัดรัตนราชมุนินทร์สุรินทรวิวังษา พระยาไทรบุรี เปนผู้ซึ่งได้ทรงคุ้นเคยแลทรงพระกรุณาโดยเฉพาะมาแต่ยังเยาว์ เพราะได้ทรงสังเกตเห็นอัธยาไศรยความมั่นคงหลักแหลมคล้ายคลึงกับเจ้าพระยาไทรบุรีผู้เปนบิดามาก เมื่อทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ตั้งให้เปนพระยาไทรบุรี
