หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
สำเนา กระทรวงวัง รับที่ ๑๑๒๒ ลงวันที่ ๓๑ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๔๗๔
ที่ ๓๐/๘๕
กรมเครื่องสายฝรั่งหลวง
วันที่ ๓๑ กรกฎาคม พุทธศักราช ๒๔๗๔
วันที่ ๓๑ กรกฎาคม พุทธศักราช ๒๔๗๔
เรียนมหาเสวกตรี พระยาบำเรอภักดี ปลัดทูลฉลองกระทรวงวัง
ตามหนังสือที่ ๒๑/๓๓๙๕ ลงวันที่ ๙ กุมภาพันธ์ พุทธศักราช ๒๔๗๔ ให้ข้าพเจ้าไปเฝ้าสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ เพื่อฟังพระดำริในเรื่องจดเพลงไทยทำโน้ตขึ้นนั้น ข้าพเจ้าได้ไปเฝ้าตามบัญชาท่านเสนาบดีแล้ว
บัดนี้ การจดเพลงไทยได้ทำเสร็จแล้วชุดหนึ่ง เรียกว่า เพลงโหมโรงเย็น หรือโหมโรงละคร ฉบับรวมเครื่องปี่พาทย์ (Score) ดังได้ส่งมาพร้อมกับหนังสือฉบับนี้แล้ว ขอท่านได้โปรดนำสมุดรวมเครื่องปี่พาทย์ (Score) ฉบับนี้ส่งไปยังสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ นายกราชบัณฑิตสภา ต่อไป
อนึ่ง เพลงในสมุดเล่มนี้ได้จดไว้ตามทางและวิธีบอกโดยข้าราชการในกรมปี่พาทย์หลวง ซึ่งหลวงประดิษฐไพเราะเป็นหัวหน้า ส่วนข้าราชการในกองเครื่องสายฝรั่งหลวงที่มีหน้าที่จดนั้น ข้าพเจ้าได้ทำบัญชีรายนามแนบมาพร้อมกับหนังสือฉบับนี้ด้วยแล้ว
แล้วแต่จะโปรด
- เสวกโท พระเจนดุริยางค์
- ปลัดกรมกองเครื่องสายฝรั่งหลวง
– 61 –
