หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
ทุนทรัพย์และรางวัลของทุนทรัพย์
พ.ศ. ๒๔๖๕
เริ่มต้นในที่นี้ จำจะหาคำมาใช้แปลคำอังกฤษว่า ไฟนานซ์ สักคำ ๑ ถบวงการไฟนานซ์ของเมืองเรา ๆ เรียกว่า กระทรวงพระคลังมหาสมบัติ แต่ไฟนานซ์ที่กล่าวต่อไปนี้ไม่ไช่กิจการคลังเลย จึงจะขอตั้งคำใหม่สำหรับใช้ในที่นี้ว่า ธนกรณ์ เพื่อประโยชน์ที่จะให้เรียกได้คล่องแลชินหูกว่าคำอังกฤษ
ธนกรณ์ในที่นี้แปลโดยอุปมาว่า เป็นเครื่องจักร์รวบรวมเงินตราซึ่งเราท่านทั้งหลายมีเหลือใช้ และรวมมาเพื่อจำหน่ายไปให้ผู้อื่นกู้ ถ้าผู้กู้และผู้ให้กู้อยู่ต่างประเทศกัน เช่น เรากู้จากลอนดอนก็ดี หรืออังกฤษกู้จากอเมริกาก็ดี ธนกรณ์ชะนิดนั้นเป็นธนกรณ์ระหว่างประเทศ ผู้กู้เงินมากที่สุดในโลกนี้ ก็คือ รัฐบาล เหตุดังนั้น ธนกรณ์ระหว่างประเทศมักเป็นไปในทางที่
