หน้า:แบบหัดพูดภาษาเตี้ยจิว (แต้จิ๋ว) - ไต้เงี้ยบ - ๒๔๕๕.pdf/130

๑๒๐

ศัพท์	คำแปล	ศัพท์	คำแปล
ปั้กคู้*	เทียมควาย	ต๊ะ	ย่ำ, เหยียบ
เกี้ยมซึง	กับเข้า	โป๊วชั้น	ดำนา
ไท	ร่อน	หมัง	แห
เอ๋า	ทีหลัง	ปัว	ขน
พาฮื้อ	ทอดแหหาปลา	ฮวด	งอก
ยิบ	เข้า	เตี่ย	เบ็ด
เตี๊ยฮื้อ	ตกปลา	จุ๋ยเต๊ย	ในน้ำ
แก	แกงจืด	ตี๊	บ่อน้ำ
ม้ง	งม	คั้ง	ยก (สองมือ)
เลี่ยวฮี	สวิง	ติ๊ต, ติ๊ดอู๋	ได้
ซุ่ยนั้ง	คนทั้งหลาย, ทุกคน $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$	จ้าฮื้อ	ช้อนปลา
ต้อนั้ง	ตามแต่ใคร	กั๊ง	คลอง
ช้า	ผัด (เช่นผัดของในกะทะ