หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
๒๐
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| (๑๔) | เอ้าโป๊ยอู้เบเชียไล้, นั้นปี้ขื่อเจ้กโป๊ย. | มีรถม้ามาข้างหลัง, เราหลีกไปข้าง ๑. |
| (ด๕) | เก่าเลี้ยว, อ้อ, อั๊ว†ไล่เลาะ. | ถึงแล้ว, ดีละ, ฉันจะลง. |
| (๑๖) | จั้บโง่วสตางค์โฮ่วลื้อ. | ๑๕ สตางค์ให้แก. |
| (๑๗) | ไหนเท้า โต้ล้ง. | นายใหญ่ กรุณา. |
| (๑๘) | คึดอั๊ว†เกลั่นล้อ. | ขอให้ฉันอีกนิดหน่อย. |
| (๑๙) | อื้มฮ้อ, อั๊ว†กั้งลื้อซือเนี้ยเตี้ยเตี๊ยะเลี้ยว. | ไม่ได้, ฉันต่อตกลงกับแกแล้ว. |
บทที่ ๙ ว่าด้วยการซื้อกางเกงแพร
| ศัพท์ | คำแปล | ศัพท์ | คำแปล |
|---|---|---|---|
| โข่ว | กางเกง | น้ำ | สีน้ำเงิน |
| ซี | ไหม | พี | ถูก (ไม่แพง) |
