หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
๕๔
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| (๑) | เจ๊กสุน, ลื้อคื้อช่วยนั้ง ไล่โฮ่วอั๊ว†, อั๊ว†ไอ๊จ๋อไช้ฮึ้ง. | จีนสุน, ท่านไปหาคนมาให้ฉัน, ฉันจะทำสวนผัก. |
| (๒) | ฮ้อ, ไหนเท้า, ลื้อไอ๊จ๊อต้อตี้ก่อ. | ได้, นายใหญ่, ท่านจะทำที่ตำบลใด. |
| (๓) | อั้ว†ไอ๊จ่อต้ออ้วงเกฮึ้ง. | ฉันจะทำที่สวนหลวง. |
| (๔) | ไหนเท้า, ลื้อซ้วยตี้เยี่ยะขั่ว. | ท่านเช่าที่กว้างเท่าใด, นายใหญ่. |
| (๕) | อั๊ว†ส่วยตึ๊งเจ้กเป้ะเซี้ยม. | ฉันเช่ายาว ๑๐๐ วา. |
| (๖) | คั่วะเกาจั้บโง่วเซี้ยม. | กว้าง ๙๕ วา. |
