หน้า:Constitutional imperialism in Japan (IA constitutionalim00clemrich).pdf/94

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
84
[ปี 6
ระบอบจักรพรรดิภายใต้รัฐธรรมนูญในญี่ปุ่น

และในการจัดส่งสิ่งของไปมานั้น ให้เป็นไปตามที่กำหนดโดยพระราชกำหนด

มาตรา 29 ความสามารถในการสั่งจ่ายเงิน และความสามารถเกี่ยวกับการรับและใช้เงินนั้น มิให้รวมอยู่ในบุคคลคนเดียวในเวลาเดียวกัน

หมวด 10 หลักเกณฑ์จิปาถะ

มาตรา 30 ในกรณีที่ยากจะดำเนินตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายนี้สืบเนื่องจากความต้องการอันพิเศษทั้งหลาย จะอนุญาตให้ใช้วิธีจัดการเป็นพิเศษก็ได้

การจัดตั้งวิธีจัดการเป็นพิเศษนั้น ให้กระทำด้วยกฎหมาย

มาตรา 31 รัฐบาลจะมอบหมายให้นิปปงกิงโกะ [ธนาคารแห่งญี่ปุ่น] บริหารจัดการเงินทุนในท้องพระคลังก็ได้

หมวด 11 หลักเกณฑ์เพิ่มเติม

มาตรา 32 บทบัญญัติแห่งกฎหมายนี้ที่ไม่เกี่ยวข้องกับสภานิติบัญญัติแห่งจักรวรรดิ ให้เริ่มใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 1 เดือน 4 ปีเมจิที่ 23 [1 เมษายน 1890] ส่วนบรรดาที่เกี่ยวข้องกับสภานิติบัญญัติแห่งจักรวรรดิ ให้เริ่มใช้บังคับตั้งแต่เวลาเปิดประชุมสภา

บทบัญญัติแห่งกฎหมายนี้ที่เกี่ยวข้องกับบัญชีสุดท้าย ให้มีผลใช้บังคับตั้งแต่บัญชีสำหรับปีการคลังที่บัญชีนั้นได้รับคะแนนเสียงจากสภานิติบัญญัติแห่งจักรวรรดิ

มาตรา 33 พระราชกำหนดกฎหมายที่แย้งกับบทบัญญัติใด ๆ ในกฎหมายนี้ ให้เป็นอันยกเลิกตั้งแต่วันที่บทบัญญัติดังกล่าวเริ่มใช้บังคับ

5. กฎหมายเลือกตั้งฉบับใหม่[1]
หมวด 1 เขตเลือกตั้ง

มาตรา 1 ให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้รับเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งแต่ละเขต เขตเลือกตั้ง และจำนวนสมาชิกที่จะเลือกตั้งในแต่ละเขต มีระบุอยู่ในภาคผนวกของกฎหมายนี้

มาตรา 2 เขตออกเสียงนั้น ให้กำหนดตามขอบเขตของนคร เมือง และหมู่บ้าน นคร เมือง หรือหมู่บ้านที่มีพฤติการณ์จำเพาะ มิให้จัดตั้ง

  1. จาก เจแปน วีกลี ไทมส์ ฉบับ 16 และ 23 สิงหาคม 1902 โดยมีการแก้ไข
(404)