ข้ามไปเนื้อหา

หน้า:Das Kapital Kritik der politischen Oekonomie Erster Band.djvu/74

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
——34——

รูปมูลค่าทั่วไป ซึ่งแสดงผลผลิตแรงงานเป็นเพียงวุ้นของแรงงานมนุษย์ที่ไม่แตกต่างกัน ด้วยโครงข่ายนั่งร้านของตัวเอง ชี้ว่าตัวเองเป็นการแสดงออกทางสังคมของโลกแห่งสินค้า และจึงเปิดเผยว่า ในโลกใบนี้ ลักษณะมนุษย์ทั่วไปของแรงงานเป็นตัวสร้างลักษณะทางสังคมที่จำเพาะของมัน

2. ความสัมพันธ์เชิงพัฒนาการของรูปมูลค่าสัมพัทธ์และรูปสมมูล

ระดับความพัฒนาของรูปมูลค่าสัมพัทธ์สอดคล้องกับระดับความพัฒนาของรูปสมมูล แต่น่าสังเกตว่าพัฒนาการของรูปสมมูลเป็นเพียงการแสดงออกและผลลัพธ์ของพัฒนาการของรูปมูลค่าสัมพัทธ์

รูปมูลค่าสัมพัทธ์เรียบง่ายหรือโดด ๆ ของสินค้าหนึ่งทำสินค้าอื่นหนึ่งอย่างเป็นสิ่งสมมูลโดด ๆ รูปมูลค่าสัมพัทธ์ขยายหรือการแสดงออกมูลค่าของสินค้าหนึ่งเป็นสินค้าอื่นทั้งหมดประทับรูปของสิ่งสมมูลจำเพาะที่หลากหลายลงบนสินค้าเหล่านั้น สุดท้าย สินค้าจำเพาะชนิดหนึ่งได้เป็นรูปสมมูลทั่วไปเพราะสินค้าอื่นทั้งหมดทำสินค้านั้นเป็นวัสดุของรูปมูลค่าที่เป็นหนึ่งเดียวและทั่วไป

ทว่าพร้อมกับที่รูปมูลค่าเองพัฒนา ความขัดแย้งระหว่างทั้งสองขั้ว รูปมูลค่าสัมพัทธ์และรูปสมมูล ก็พัฒนาตาม

รูปแรก —— ผ้าลินิน 20 หลา เสื้อคลุม 1 ตัว —— ก็มีความขัดแย้งแล้ว แต่ยังไม่ตายตัว ขึ้นอยู่ว่าอ่านจากหน้าไปหลังหรือหลังไปหน้า ทั้งสองขั้วสินค้า ผ้าลินินกับเสื้อคลุม จะอยู่ในรูปมูลค่าสัมพัทธ์บ้างหรือในรูปสมมูลบ้างพอ ๆ กัน ตอนนี้ยังยากที่จับความขัดแย้งเชิงขั้วได้

ในรูป II สินค้าขยายรูปมูลค่าสัมพัทธ์ของตัวเองให้สมบูรณ์ได้แค่ทีละชนิด และมีรูปมูลค่าสัมพัทธ์ขยายเพียงเพราะและตราบที่สินค้าอื่นทั้งหมดอยู่ในรูปสมมูลต่อมัน ตอนนี้เราไม่สามารถสลับด้านสมการมูลค่าได้แล้ว —— เช่นผ้าลินิน 20 หลา เสื้อคลุม 1 ตัว หรือ ชา 10 ปอนด์ หรือ ข้าวสาลี 1 ควาร์เทอร์ ฯลฯ —— ถ้าไม่เปลี่ยนลักษณะโดยรวมแล้วแปลงรูปมูลค่าแบบรวมเป็นแบบทั่วไป

รูปล่าสุด รูป III สุดท้ายมอบให้โลกแห่งสินค้า รูปมูลค่าสัมพัทธ์ทั่วไปทางสังคม เพราะและตราบที่สินค้าทั้งหมดจากโลกนั้น ยกเว้นสินค้าหนึ่งเดียว