๏หนังสือสัญญาที่พระยาสุรวงษไวยวัฒน์เปนราชทูตออกไปทำไว้ต่อคอเวอนแมนต์ฝรั่งเสศที่กรุงปารีศให้ทูตเข้ามาเปลี่ยนนั้นมีความว่า ๚ะ
๏หนังสือพระราชสันนิฐารของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้ากรุงสยาม ในหนังสือสัญญาซึ่งได้ตกลงกันในวันจันทร เดือนแปด ขึ้นสิบสี่ค่ำ ปีเถาะ นพศก ศักราช ๑๒๒๙ ตรงกับปีเดือนอย่างยุโรปเปนวันที่ ๑๕ ของเดือนยุไลย ในปีมีคฤษตศักราช ๑๘๖๗ เปนสัญญาในระหว่างแผ่นดินสยามนี้แลพระราชมหาอาณาจักรของฝรั่งเสศ ๚ะ
๏สมเด็จพระปรเมนทรมหามกุฎ พระเจ้ากรุงรัตนโกสินทร มหินทรายุทธยา ราชธานีฝ่ายสยาม เปนพระเจ้าแผ่นดินใหญ่ที่สี่ในพระบรมราชวงษนี้ ขอประกาศแก่คนทั้งปวงบรรดาที่จะได้พบแลรู้ความในหนังสือนี้ คือ หนังสือฉบับหนึ่งซึ่งได้สันนิฐานในกรุงปาริศในวันจันทร เดือนแปด ขึ้นสิบสี่ค่ำ ปีเถาะ นพศก ศักราช ๑๒๒๙ ตรงกับปีเดือนอย่างยุโรปเปนวันที่ ๑๕ ของเดือนยุไลย ในปีมีคฤษตศักราช ๑๘๖๗ เปนสัญญาในระหว่าง ก็รูปหนังสือสัญญานั้น คือ บรรทัดทั้งหลายที่ต่อไปนี้ ๚ะ
๏พระบาทสมเด็จพระเจ้ากรุงสยาม แลพระบาทสมเด็จพระเจ้าแอมเปรเรอกรุงฝรั่งเศส มีความปราถนาให้ตกลงกันว่าด้วยเมืองไทยเมืองเขมร เพราะผู้ครองแผ่นดินฝรั่งเสศ ผู้ครองแผ่นดินเขมร
