เราชื่อเตียวหุยเอ๊กเต๊กบ้านอยู่ตุ้นก๋วน เรามีทรัพย์สินไร่นาเปนอันมากทั้งร้านสุกรทั้งสุราก็มีขาย เราพอใจคบเพื่อนฝูงซึ่งมีสติปัญญา บัดนี้เห็นท่านดูหนังสือแล้วทอดใจใหญ่จึงทักจะใคร่รู้เนื้อความ เล่าปี่จึ่งว่าเราเปนเชื้อพระเจ้าฮั่นกงเต้ชื่อเล่าปี่ ได้ยินข่าวว่าโจรโพกผ้าเหลืองมาทำอันตรายแผ่นดิน เราคิดอยากจะใคร่อาษาแผ่นดินไปปราบโจร แต่ขัดสนด้วยกำลังน้อยทรัพย์ก็น้อยคิดไปมิตลอดจึงทอดใจใหญ่ เตียวหุยจึงว่าทรัพย์นั้นเรามีอยู่ เราจะคิดกันไปเกลี้ยกล่อมชาวเมืองซึ่งมีฝีมือกล้าหาญ ท่านกับเราจะคิดยกออกไปจับโจรจะเห็นประการใด เล่าปี่ได้ฟังก็ดีใจจึงชวนเตียวหุยเข้าไปในร้านสุราซื้อสุราแล้วก็ชวนกันกินอยู่
มีคนหนึ่งรูปร่างโตใหญ่ขับเกวียนมาถึงน่าร้านสุรา เข้าไปเรียกผู้ขายสุราว่า เอาสุรามาขายจงเร็วเรากินแล้วจะไปอาษาแผ่นดิน เล่าปี่เห็นผู้นั้นสูงประมาณหกศอกหนวดยาวประมาณศอกเศษ หน้าแดงดังผลพุทราสุกปากแดงดังชาดแต้ม คิ้วดังตัวไหมจักขุยาว
ดังตานกการะเวกเห็นกิริยาผิดปลาดกว่าคนทั้งปวง เล่าปี่จึงชวนเข้าไปนั่งกันสุราด้วยแล้วถามว่าท่านนี้ชื่อไร ผู้นั้นจึ่งบอกว่าเราชื่อกวนอูอิกชื่อหนึ่งนั้นหุนเตี๋ยงบ้านเราอยู่เมืองฮอตั๋งไกเหลียง ที่เมืองฮอตั่งไกเหลียงนั้น มีคนหนึ่งมีทรัพย์มากร้ายกาจสำหาวข่มเหงคนทั้งปวง เราเห็นผิดนักเราจึงฆ่าผู้นั้นเสีย แล้วหนีไปเที่ยวอยู่เปนหลายเมือง บัดนี้เราได้ยินว่าเมืองนี้มีหนังสือเกลี้ยกล่อมป่าวร้องให้อาษาแผ่นดิน จับโจรโพกผ้าเหลืองเราจึงมาหวังจะอาษาแผ่นดิน เล่าปี่จึงตอบว่าเรากับเตียวหุยคิดต้องกันกับท่าน
