ข้าพเจ้าได้ทูลขอพระดำริพระเจ้าบรมวงศเธอ กรมพระดำรงราชานุภาพ นายกราชบัณฑิตยสภา ว่า ในงานพระเมรุสมเด็จพระปิตุจฉาเจ้า สุขุมาลมารศรี พระอัครราชเทวี จะควรพิมพ์หนังสือเรื่องใดแจกเปนของชำร่วย ทรงแนะนำให้พิมพ์เรื่องสามก๊ก
ในชั้นต้นนึกสะดุดใจ หนังสือเรื่องสามก๊กเปนหนังสือดีจริง แต่ไม่มีสารธรรมอันใดทางพระศาสนา สร้างหนังสือนี้จักไม่เปนการบุญอันควรแก่งานพระศพ แต่ในที่สุดก็ทำใจว่าจะพิมพ์หนังสือธรรมเทศนาอันพระเถรานุเถรได้แสดงเนื่องในงานพระศพตั้งแต่วันสิ้นพระชนม์จนถึงศตมาหสมัยนั้นเปนของชำร่วยอิกชุดหนึ่งซึ่งเปนการบุญโดยแท้ และพิมพ์หนังสือสามก๊กเปนการบำรุงอักษรศาสตร์ของชาติ ด้วยใคร ๆ ย่อมทราบว่า หนังสือสามก๊ก แม้ต้นเรื่องจะเปนเรื่องเกล็ดพงศาวดารจีน สำนวนโวหารที่เรียบเรียงภาษาไทยก็เปนสำนวนเก่าอันดียิ่ง ควรรักษาไว้มิให้เสื่อมสูญ ทั้งความในเนื้อเรื่องก็มีคติที่ควรศึกษาหลายประการ เปนหนังสือที่คนชอบอ่านทั่วไป ช้านานแล้วไม่มีใครพิมพ์ขึ้นใหม่ นับวันแต่จะสูญพิมพ์ไป เปนหนังสือเรื่องใหญ่ยากที่จะหาผู้สร้าง ถ้าได้ชำระพิมพ์ขึ้นใหม่ในโอกาสนี้ ก็จะเปนการช่วยสงวนสมบัติของชาติในทางอักษรศาสตร์มิให้อันตรธานเสื่อมทราม จัดว่าเปนกุศลอันหนึ่งเหมือนกัน
