หน้า:The Canterville Ghost.djvu/22

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว


ผีแคนเตอร์วิลล์

วิลล์กล่าว "ตั้งแต่ป้าทวดผม ดัชเชสแห่งโบลตันผู้เป็นม่าย โดนหลอกจนหลอน เธอยังไม่หายจากเลย มีมือกระดูกสองข้างวางบนไหล่เธอระหว่างกำลังแต่งตัวไปกินข้าวเย็น ผมจำต้องบอกคุณ โอทิส สมาชิกครอบครัวผมหลายคน แม้แต่พระอธิการเขตวัดนี้ บาทหลวงออกัสตัส แดมเพียร์ เขาเป็นภาคีสมาชิกคิงส์คอลเลจเคมบริดจ์ ก็เคยเห็นผีตนนี้มาแล้ว หลังเกิดอุบัติเหตุเคราะห์ร้ายกับดัชเชส ไม่มีคนใช้หนุ่มสาวคนใดอยากอยู่กับเราอีก คุณหญิงแคนเตอร์วิลล์ก็มักนอนไม่ค่อยหลับ เพราะมีเสียงประหลาด
2