ประชุมกฎหมายประจำศก/เล่ม 54/ภาค 2/เรื่อง 289

ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี

เรื่อง ให้ใช้คำว่า “วันเกิด” สำหรับบุคคลทุกคน

---

ด้วยในบัดนี้คำว่า “วันเกิด” ใช้กันอยู่หลายอย่าง คือใช้ “วันเกิด” บ้าง “วันชาตะ” บ้าง “วันประสูติ” หรือ “วันพระราชสมภพ” บ้าง ความจริงคำว่า “เกิด” ในที่นี้เป็นแต่เพียงใช้ประกอบกับคำว่า “วัน” ไม่มีความจำเป็นอันใดที่จะต้องแปรผันตามราชาศัพท์ อนึ่งในภาษาต่างประเทศ เช่นภาษาอังกฤษ ก็ใช้ว่า Birthday สำหรับคนทุกชั้น แม้สำหรับพระมหากษัตริย์ก็ใช้ว่า King’s Birthday

ฉะนั้นแต่นี้ไปให้ใช้คำว่า “วันเกิด” สำหรับบุคคลทุกคนตลอดถึงพระบรมวงศานุวงศ์ แต่ฉะเพาะสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินี ให้ใช้ว่า “วันเกิดในสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว” และ “วันเกิดในสมเด็จพระราชินี” สำหรับพระมหากษัตริย์และสมเด็จพระราชินีต่างประเทศ ก็ให้ใช้ว่า “วันเกิดใน. . . . . . . . . .” เช่นเดียวกัน

ประกาศมา ณ วันที่ ๑๙ กันยายน พุทธศักราช ๒๔๘๔
พิบูลสงคราม
นายกรัฐมนตรี

(๕๘ ร.จ. ๖๗ (แผนกราชกิจจาฯ) ตอนที่ ๒๓ กันยายน ๒๔๘๔ ลงวันที่ )