วิกิซอร์ซ:ศาลาชุมชน/อภิปราย/Proofread Page

ข้อเสนอ

เปิดใช้งาน Proofread Page Extension เช่นเดียวกับวิกิซอร์ซภาษาอังกฤษ

ความเดิมมีอยู่ว่าคุณ Aristitleism สอบถามมาว่าเหตุใดวิกิซอร์ซภาษาไทยจึงไม่เหมือนของภาษาอังกฤษและทำอย่างไรจึงจะเหมือนได้ในส่วนของภาพต้นฉบับ ผมสอบถามจากผู้ดูแลของวิกิซอร์ซภาษาอังกฤษมาก็ได้ความว่าต้องเปิดใช้งานและปรับแต่ง Proofread Page Extension โดยปัจจุบันคุณสมบัตินี้มีอยู่แล้วในซอฟต์แวร์ที่มูลนิธิใช้กับวิกิซอร์ซภาษาไทย เพียงแต่ยังมิได้เปิดใช้งาน การเปิดใช้งานต้องได้รับความเห็นชอบจากชุมชนก่อน จึงเสนอมา ณ ที่นี้

ปิดการลงคะแนนวันที่ 25 เมษายน และหากได้ความเห็นสอดคล้องต้องกันจะเสนอต่อ bugzilla เพื่อดำเนินการต่อไป

--Taweethaも (พูดคุย) 15:35, 11 เมษายน 2556 (ICT)

รายละเอียด

ข้อความระบบที่ต้องแปล

• https://th.wikisource.org/w/index.php?title=special:allmessages&prefix=proofread&filter=all&lang=th&limit=500
• https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&language=th&group=ext-proofreadpage&filter=&action=translate

ตัวอย่างการตั้งค่า

• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40759
• https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=37839

อภิปราย

1. เห็นด้วย --Taweethaも (พูดคุย) 07:22, 11 เมษายน 2556 (ICT)
2. เห็นด้วย --Nullzero (พูดคุย) 17:58, 11 เมษายน 2556 (ICT)
3. เห็นด้วย นึกอยากทำอยู่พอดีครับ --Horus (พูดคุย) 19:42, 11 เมษายน 2556 (ICT)
4. เห็นด้วย --Sasakubo1717 (พูดคุย) 11:54, 14 เมษายน 2556 (ICT)
5. เห็นด้วย --Aristitleism (พูดคุย) 22:26, 14 เมษายน 2556 (ICT)
6. เห็นด้วย ที่ translatewiki ผมแปลหมดแล้ว รอท่าน ๆ พิสูจน์อักษร (ถ้าส่วนขยายได้รับการแปลแล้ว จะได้ไม่ต้องแปลซ้ำในวิกิซอร์ซอีก) --Octahedron80 (พูดคุย) 16:28, 16 เมษายน 2556 (ICT)

การดำเนินการ

https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=48314 --Taweethaも (พูดคุย) 07:17, 10 พฤษภาคม 2556 (ICT)

• ใช้งานได้แล้ว นั่งแก้ปัญหากับคุณ Sam แล้ว เหลือแต่ให้ local admin ตั้งค่า MediaWiki messages ต่างๆ --Taweetham (พูดคุย) 22:23, 26 พฤษภาคม 2556 (ICT)

Creating your first page

• Before following these steps ensure you have followed the instructions in Using DjVu with MediaWiki.
• Create a page in the "Page" namespace (or the internationalized name if you use an not-English wiki). For example if your namespace is 'Page' create 'หน้า:Alice in Wonderland.djvu'/'page:Alice in Wonderland.djvu'
• Create the corresponding file for this page File:Alice in Wonderland.djvu
• Create the index page 'ดัชนี:Alice in Wonderland.djvu'
• To edit page 5 of the book navigate to 'Page:Alice_in_Wonderland.djvu/5' and click edit

ต้องการคำแปลของชื่อเนมสเปซที่เกี่ยวข้อง

1. Page => ???
2. Index => ???

--Nullzero (พูดคุย) 21:59, 14 พฤษภาคม 2556 (ICT)

เสนอ

1. Page => หน้า, Index => ดรรชนี --Nullzero (พูดคุย) 22:01, 14 พฤษภาคม 2556 (ICT)
2. ใช้ว่า "ดัชนี" ใช้อักษรน้อยกว่าครับ และเขียนง่ายไม่ต้องจำ ร หัน ส่วน "หน้า" นี้ผมคิดว่าเป็นหน้าหนังสือ? --Octahedron80 (พูดคุย) 18:04, 15 พฤษภาคม 2556 (ICT)
3. เสนอให้เขียน "ดัชนี" เช่นกันครับ --Aristitleism (พูดคุย) 19:06, 15 พฤษภาคม 2556 (ICT)

แปลอินเตอร์เฟซ

ต้องการให้คนมาแปลหน้า en:MediaWiki:Proofreadpage_index_data_config กับ en:MediaWiki:Proofreadpage_index_template ด้วยครับ --Nullzero (พูดคุย) 22:31, 26 พฤษภาคม 2556 (ICT)