นั้นอยู่ในบังคับ อย่าให้ช้ากว่าที่จำเปน แลให้ชี้แจงเหตุผลตามที่เกิดขึ้นในความเรื่องนั้นไปให้กงศุลทราบด้วย
มาตรา๔กองมหันตโทษแลกองลหุโทษในกรุงเทพฯ ทั้งสองนี้ ให้ยกมาขึ้นอยู่ในกระทรวงยุติธรรมต่อไป
รัตนโกสินทร์ศก ๑๑๖
เปนวันที่ ๑๐๓๖๙ ในรัชกาลปัตยุบันนี้
ในการที่ออกพระนาม
สมเด็จพระบรมราชินีนารถ
ด้วยพระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าประวิตรวัฒน์โนดม แทนเสนาบดีกระทรวงวัง รับพระบรมราชโองการใส่เกล้าฯ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้กำหนดแบบแผนแห่งถ้อยคำที่จะใช้ในส่วนราชการสืบไปให้ทราบทั่วกันว่า
๑ตั้งแต่วันที่ ๒๑ มีนาคม ร,ศ, ๑๑๕ ไปจนถึงเวลาที่ได้เสด็จพระราชดำเนินออกจากพระนคร แลเวลาเสด็จฯ กลับคืนยังพระนคร ถ้าจะใช้บัตรหมายออกพระนามสมเด็จพระนางเจ้า พระอรรคราชเทวี นั้น ก็ให้ใช้ได้เปนสามอย่าง ดังนี้
๑ว่า สมเด็จพระนางเจ้าเสาวภาผ่องศรี พระบรมราชินีนารถ
๒ว่า สมเด็จพระนางเจ้า พระบรมราชินีนารถ
๓ว่า สมเด็จพระบรมราชินีนารถ
ให้ใช้ตามประเภศแห่งการที่ควรใช้ ตั้งแต่เวลาเสด็จฯ ออกจากพระนครไปจนเวลาเสด็จฯ กลับยังพระนคร ให้เพิ่มท้ายพระนามอีกว่า ซึ่งเปนผู้สำเร็จราชการแผ่นดินต่างพระองค์
๒ในบัตรหมายแลหนังสือราชการทั้งปวงซึ่งเคยรับพระบรมราชโองการใส่เกล้าฯ ให้ใช้ว่า รับพระเสาวนีใส่เกล้าฯ
๓คำที่กราบทูลทั้งปวง ให้ใช้ถ้อยคำเสมอกราบบังคมทูลพระกรุณา ยกเสียแต่คำที่มี บรม ให้ยกคำ บรม นั้นเสีย เช่น คำว่า พระบรมราชวโรกาศ ให้ใช้ว่า พระราชวโรกาศ พระบรมราชานุญาต ให้ใช้ว่า พระราชานุญาต ให้พระบรมวงษานุวงษ์แลข้าทูลลอองธุลีพระบาททุกกระทรวงใช้หนังสือแลคำพูดให้ต้องตามประกาศนี้เทอญ
รัตนโกสินทร์ศก ๑๑๕
เปนวันที่ ๑๐๓๖๙ ในรัชกาลปัตยุบันนี้
ตราตำแหน่งราชเลขานุการ
แห่งสมเด็จพระบรมราชินีนารถ
ซึ่งสำเร็จราชการแผ่นดินต่างพระองค์
พระเจ้าน้องยาเธอ กรมหมื่นสมมตอมรพันธุ์ รับพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ ให้ประกาศทราบทั่วกันว่า
ตราพระนารายน์ยืนแท่น ตำแหน่งราชเลขานุการ จะได้ตามเสด็จพระราชดำเนินด้วย
ส่วนราชเลขานุการแห่งสมเด็จ
