หน้า:พระราชนิยม - ศิลปากร - ๒๕๑๒.pdf/22

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
ให้ใช้คำว่า "เสด็จออกทะเลเพื่อทอดพระเนตรการฝึกซ้อมในกองทัพเรือ" แทนคำว่า "เสด็จพระราชดำเนินประพาสทะเล"
อธิบายความหมายของคำ Reich ในภาษาเยอรมัน
พระราชนิยมในการสะกดคำ
ให้เขียนคำว่า "บัญชี" แทนคำว่า "บาญชี"
ให้เขียนคำว่า "สมพัตสร" แทนคำว่า "สมพักศร"
ให้เขียนคำว่า "ประพาส" แทนคำว่า "ประพาศ"
พระราชนิยมแปลเทียบคำศัพท์
แปลยศและเครื่องราชอิสริยาภรณ์
แปลเทียบศัพท์เกี่ยวกับการศึกษา
เทียบตำแหน่งในกระทรวงวังเป็นภาษาต่าง ๆ
เทียบศัพท์นามเมือง
แก้อักษรโรมันนามเมืองและตำบล