หน้า:แบบหัดพูดภาษาเตี้ยจิว (แต้จิ๋ว) - ไต้เงี้ยบ - ๒๔๕๕.pdf/115

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ยังไม่ได้พิสูจน์อักษร
๑๐๕
ศัพท์ คำแปล
เตี๊ยดไส่ หลานเขย (ลูกของพี่หรือน้องชาย)
ตั้งมึ่งเตี๋ย ขายเขย (ภรรยาต่อภรรยาเป็นพี่น้องกัน)
น่ำซุน หลานชาย (ลูกของลูกชาย)
นึ้งซุน หลานสาว (ลูกของลูกชาย)
เตี๊ยดน้ำ หลานชาย (ลูกของพี่ชายหรือน้องชาย)
เตี๊ยดนึ้ง หลานสาว (ลูกของพี่ชายหรือน้องชาย)
น้ำเซ็ง หลานชาย (ลูกของน้องสาวหรือพี่สาว)
นึ้งเซ็ง หลานสาว (ลูกของพี่สาวหรือลูกของน้องสาว)
เค้ยเป๋ พ่อเลี้ยง (ไม่ใช่ผัวของแม่)
เค้ยบ๊อ แม่เลี้ยง (ไม่ใช่เมียของพ่อแต่เป็นที่นับถือ)
เอ้าเป๋ พ่อเลี้ยง (เป็นผัวของแม่)
หงีเป๋ พ่อเลี้ยง (นับถือกันเมื่อโตแล้ว)
หงีบ๊อ แม่เลี้ยง (นับถือกันเมื่อโตแล้ว)
๑๔