หน้า:แบบหัดพูดภาษาเตี้ยจิว (แต้จิ๋ว) - ไต้เงี้ยบ - ๒๔๕๕.pdf/142

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ยังไม่ได้พิสูจน์อักษร
๑๓๒
ประโยคจีน คำแปล
เอ้ยิด อื้มฮ้อคื้อตั้วเค็ยทิดท้อ. วันอื่นไม่ควรไปเที่ยวที่แม่น้ำ.
(๒๘) ทังหงอปั้วะเล่าะเค็ย, หากว่าตกน้ำลง,
เจ้กเตี้ยวเมี่ยบ๊อขื่อ. ชีวิตหนึ่งสูญไป.
(๒๙) ฮ้อ, เอ้ยิดอั๊ว†อึ้มกาขื่อ. ดีแล้ว, วันอื่นฉันไม่กล้าไป.