หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
บทที่ ๓ ว่าด้วยม้ากับรถ
| ศัพท์ | คำแปล | ศัพท์ | คำแปล |
|---|---|---|---|
| เบ๊ | ม้า | ไหม่ | อย่า, หรือไม่ |
| ฮ้อ | ดี, ได้, ควร | เช้า | หญ้า |
| เตีย | คัน, หลัง (แทนชื่อรถ) | เชีย | รถ |
| คะ | นัก | ตึ๊ง | กลับ |
| จ๋วง | โดน | ทัว | ลาก |
| อึ๋ม | ไม่ | โอว | ดำ |
| ชุ้น | เหลือ | เตี๊ยะ | ถูก |
| อึ้มม้อ | ไม่ดี, ไม่ได้ | แป๊ะ | ขาว |
| ล้ง | โรง | ต๋อ | อยู่ |
| โฮ่ว | ให้ | คัน | จูง |
| บ๊อ | ไม่มี |
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| (๑) | อั๊ว†อู้เบ๊ซาเจี้ยะ. | ฉันมีม้า ๓ ตัว. |
| (๒) | เจ้กเจี้ยะคื้อทัวเชีย. | ตัว ๑ ไปลากรถ. |
