หน้า:แบบหัดพูดภาษาเตี้ยจิว (แต้จิ๋ว) - ไต้เงี้ยบ - ๒๔๕๕.pdf/16

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
ประโยคจีน คำแปล
(๓) ชุ่นน่อเจี้ยะ. เหลือ ๒ ตัว.
(๔) จี๊เตียเชียฮ้อ. รถคันนี้ดี.
(๕) ต้อเชียล้ง. อยู่โรงรถ.
(๖) ลื้อคันโอวเบ๊. เจ้าจูงม้าดำ.
(๗) คื้อเจี้ยะเช้า. ไปกินหญ้า.
(๘) คื้อเจี้ยะจุ๊ย. ไปกินน้ำ.
(๙) ลื้อคันหอฮ้อ. เจ้าจูงดี ๆ.
(๑๐) ไม้คื้อจ้วงเตี้ยะนั้ง. อย่าไปโดนถูกคน.
(๑๑) คันแป้ะเบ๊คื้อเจี้ยะจุ๊ย. จูงม้าขาวไปกินน้ำ.
(๑๒) จี๊เจี้ยะแป้ะเบ๊คะเส่ย. ม้าขาวตัวนี้เล็กนัก.
(๑๓) ฮอทัวเซ้ยเตียเชีย. ลากรถคันเล็กได้.
(๑๔) เชียคะตั้วอึ้มมอทัว. รถใหญ่นักลากไม่ได้.
(๑๕) เช้าอู๋ไม่. หญ้ามีหรือไม่.
(๑๖) บ้อเช้า. หญ้าไม่มี.