หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
๗
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| (๑๗) | โฮ่วเซ้ยเบ๊เจี๊ยะ. | ให้ม้าเล็กกิน. |
| (๑๘) | ลื้อคื้อคันตึ๊งไล่. | เจ้าไปจูงกลับมา. |
บทที่ ๔ ว่าด้วยหนังสือ
| ศัพท์ | คำแปล | ศัพท์ | คำแปล |
|---|---|---|---|
| จือแช่ะ | หนังสือเล่ม | เจี้ย | บน |
| เก | อีก, มาก | อุ้ย | ที่ |
| ปึ๊ง | เล่ม (หนังสือ) | เคียะ | หยิบ |
| ตี๋, อาตี๋ | น้องชาย | ซา | สาม |
| ปั่ง | วาง | ทัก | อ่าน |
| เลี้ยว | แล้ว, หมด | ชึ้ง | โต๊ะ |
| เซีย† | เสียง | กู้ | เก่า |
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| (๑) | จี๊ปึ๊งจือแช่ะตั้วปึ๊ง. | หนังสือเล่มนี้เล่มใหญ่. |
| (๒) | ปั๊งต้อชึ้งเจี้ย. | วางอยู่บนโต๊ะ. |
