หน้านี้ได้ตรวจสอบแล้ว
๑๔
ศัพท์ | คำแปล | ศัพท์ | คำแปล |
คะสี | จะใช่ไหม | ตู | กอง |
จั๊บ | สิบ | เอี้ยฮ้อ | ก็ดี, ก็ได้ |
ฮื่อปึ้ง | ปลานึ่ง | เค็ง | เข่ง |
เฮ้ | กุ้ง | เชียฮื่อปึ้ง | ปลาจระเม็ดนึ่ง |
สี | ใช่ | กึน | ชั่ง (มาตราน้ำหนัก) |
เตี้ย͜วะ | ตัว (สำหรับกุ้ง) | เกา | มอบ |
จี๊เช่าะ | เหล่านี้ | จงโผ่ว | พ่อครัว |
ประโยคจีน | คำแปล | |
(๑) | อายิ้น, ลื้อคื้อฉีคื้อโบ๋ยมั้ว͜ยะ. | เจ้ายิ้น, เจ้าไปตลาดไปซื้อของ. |
(๒) | เท่าล้อ, โบ็ยตี้ไก๊. | นายห้าง, ซื้ออะไร. |
(๓) | คื้อโบ๊ยตือบ้ะเจ้กพ่วด. | ไปซื้อเนื้อหมูบาท ๑. |
(๔) | โบ็ยคู่*บ้ะน่อพ่วด. | ซื้อเนื้อวัวสองบาท. |
(๕) | โบ็ยเกยเจ้กเจี้ยะ, ซวนปุ้ยปุ๊ย. | ซื้อไก่ตัวหนึ่ง, เลือกอ้วน ๆ. |