หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
๓๗
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| (๖) | จื๋อนี้เซี้ยตี้ไก๊. | ปีชวดชาติอะไร. |
| (๗) | จื๊อเซี้ยชื้อ. | ชวดชาติหนู. |
| (๘) | ลื้อลงจงต๊าไล่เทีย. | เจ้าพูดมาให้ฟังทั้งหมด. |
| (๙) | ทิ้วคู้*, อิ๊นโฮ้ว, เบ๊าโถ่ว, ซิ้นเล้ง, จี๋จั๊ว, โง้วเบ๊, บี้เอี๊ย†, ซินเก๊า, อิ๊วเกย, ซุ่ดเก๊า, ไหตือ. | ฉลูวัว, ขานเสือ, เถาะกระต่าย, มะโรงมังกร, มะเส็งงู, มะเมียม้า, มะแมแพะ, วอกลิง ระกาไก่, จอสุนักข์, กุนหมู. |
| (๑๐) | เลี้ยวเจ้กนี้กุยไก้คั้ว͜ยะ*. | แล้วปี ๑ กี่เดือน. |
| (๑๑) | เตีย ๆ, เจ้กนี้จั้บยี่ไก้คั้ว͜ยะ* เจียคั้ว͜ยะ*, ยี่คั่ว͜ยะ*, ซาคั่ว͜ยะ*, สี่คั่ว͜ยะ*, โหงวคั่ว͜ยะ*, ลักคั่ว͜ยะ*, ชิ่ดคั่ว͜ยะ*, โป้͜ยะคั่ว͜ยะ*, เก๊าคั่ว͜ยะ*, จั๊บคั่ว͜ยะ*, จั้บอิ้ดคั่ว͜ยะ*, จั๊บยี่คั่ว͜ยะ*. | ปี ๑ สิบสองเดือน, คุณพ่อ. เดือนอ้าย, เดือนยี่, เดือน ๓, เดือน ๔, เดือน ๕, เดือน ๖, เดือน ๗, เดือน ๘, เดือน ๙, เดือน ๑๐, เดือน ๑๑, เดือน ๑๒. |
