หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
๓๖
| ศัพท์ | คำแปล | ศัพท์ | คำแปล |
|---|---|---|---|
| ยี่[1] | ตัวหนังสือ | จื๊อ | ชว |
| ซุ่ด | จอ | เก๊า | ลิง |
| ชื้อสี | นี่แหละเป็น | โก๊ว | โบราณ |
| ลี่ | ธรรมเนียม |
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| (๑) | อาโน้วโอ๋ย, ลื้อคื้อเอ้าะตึ๊งทั่กจือ. | ลูกเอ๋ย. เจ้าไปโรงเรียนอ่านหนังสือ. |
| (๒) | ลื้อคะไจ, นี้, คั้ว͜ยะ*, ยิด, ซี้. | ปี, เดือน, วัน, เวลา, เจ้าจะรู้ไหม. |
| (๓) | เตีย ๆ, อั๊ว†ไจ ซินแซเจ้งก๊าอั๊ว†. | ฉันรู้ ครูเคยสอนฉัน, คุณพ่อ. |
| (๔) | ลื้อไจ, ขอเอ๊าะไล่โฮ่วอั๊ว†เทีย. | เจ้ารู้, ควรเล่ามาให้ฉันฟัง. |
| (๕) | ฮ้อ, จื๊อทิ้วอิ๊นเบ๊าซิ้นจึ๋โง้วบี้ซินอิ๊วซุ่ดไห. | ได้, ชวดฉลูขานเถาะมะโรงมะเส็งมะเมียมะแมวอกระกาจอกุน. |
- ↑ ยี่ ในที่นี้ เป็นมาตราเวลา เท่ากับ ๕ นาที ข้างไทย
