หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
๔๓
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| (๔) | ลื้อเนี่ยมไล่โฮ่วอั๊วเทีย, คะฮ้อ. | เจ้าเล่าให้ฉันฟัง, จะได้ไหม. |
| (๕) | ฮ้อ, เจ๋เจ๊ลื้อตันเทีย เอ้าะตึ้งไหลแคะเทีย. | ได้, คุณพี่ท่านคอยฟัง ที่รับแขกในโรงเรียน. |
| (๖) | อู้ตั้วอั่วจิ๊นั่งแค่ะ เอี้ยอู้กั๊กเต๊งเกาอี๊. | มีโต๊ะใหญ่รับแขก และมีเก้าอี้ชนิดต่าง ๆ. |
| (๗) | นั่งแค่ะไล้จือซี้ อู้ซึงจุ๊ย อู้จูลุด. | เวลาที่แขกมามีน้ำแขง มีบุหรี่ฝรั่ง. |
| (๘) | อู้หอเต๊เชียนั่งแค่ะ เลี้ยวอู้จือชึ้ง. | มีชาดี เชิญแขก, แล้วมีโต๊ะหนังสือ. |
| (๙) | ชึ้งเจี้ยอู้ตี้กิ๊วอู้จือแช่ะ. | บนโต๊ะมีลูกโลกมีหนังสือเล่ม. |
| (๑๐) | อู้บั้กจุ๊ยโอวเซ่กอั้งเซ่กน่ำเซ่ก ซาเกี๋ย. | มีน้ำหมึก สีดำ สีแดง สีเขียว น้ำเงิน สามสิ่ง. |
