หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
๗๑
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| อาคุ่ย*, โอวเอี๊ยะ, เซี้ยเอี๊ยม, | มหาหิง, ยาดำ, ดีเกลือ, | |
| (๙) | ซิมเฮี้ยน, ลื้อทั่กเลี้ยว เกี๊ยเอี้ยะท้ง, เจียวสิ่นเต๊งโฮ่วอี. | เสมียน, ท่านอ่านแล้ว เรียกคนชั่งยา, ชั่งให้เขาตามจดหมาย. |
| (๑๐) | เอี้ยะท้ง, ลื้อน่อซานั้งไล่เต๊งเอี๊ยะ. | คนชั่งยา, ท่าน ๒–๓ คนมาชั่งยา. |
| (๑๑) | ซิมเฮี้ยน, อั๊ว†อึ้มปั๊ดเต๊ง. | เสมียน, ฉันชั่งไม่เป็น. |
| (๑๒) | ชิ้นแช อั๊ว†อึ้มปั้ด ลื้อต้อล้ง ก่าอั๊ว† | ฉันไม่รู้จักตาชั่ง ท่านกรุณาสอนฉัน. |
| (๑๓) | ฮ้อ, อั๊ว†ไอ๊ต๊าโฮ่วลื้อไจ. | ได้, ฉันจะบอกให้ท่านรู้. |
| (๑๔) | จั้บฮุนจ๊อเจ้กจี๊ จั้บจี๊จ๊อเจ้กเนี้ย. | ๑๐ หุนเป็นสลึงหนึ่ง ๑๐ สลึงเป็นตำลึง ๑. |
