หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
๘๗
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| เค็ง, ขู, คู่เจ็ง, เอี้ยมตั๋ง, | เข่ง, ครก, สาก, กระปุกใส่เกลือ, | |
| เกี้ยมซึงตู๊, เอี้ยจีทั่วะ, | ตู้กับเข้า, กระต่ายขูดมะพร้าว, | |
| เกยม่อเช้ย, เต๊กเช้ย, อุ๊ดเต๊า, | ไม้ยุงปัดขนไก่, ไม้ล้างกะทะ, อุดเตารีดเสื้อ, | |
| เฉาเอ๊ย, เกี๊ยะ, ก้วยเล้ย, | เกือกหญ้า, เกือกไม้, หมวกกุเล้ย | |
| จิ๋วปั๊น, เป้ะทิทั้ง, ซึ้งปั๊ว. | ป้านเหล้า, ถังสังกะสี, รางลูกคิด. | |
| (๑๐) | เฮีย†ไท้, ลื้อไคเจียงเยียะกู๊. | คุณพี่, ท่านเปิดห้างนานเท่าใด. |
| (๑๑) | เจี้ยไก้คั้ว͜ยะ*ชิวโหวง[1]ยิด. | เดือนก่อน ขึ้น ๕ ค่ำ. |
- ↑ สะกดผิดจาก โหงว (เชิงอรรถของวิกิซอร์ซ)
