หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
๘๘
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| (๑๒) | เซ็งลี้ไจ้แซ. | ค้าขายอย่างไรบ้าง. |
| (๑๓) | ฉือซี้บ้อทังฮ้อ. | เดี๋ยวนี้ไม่ใคร่ดี. |
| (๑๔) | จ๋อเฮาะกู๊เลี้ยว, อั๊ว†ไอ๊ตึ๊ง. | นั่งนานนักแล้ว, ฉันจะกลับ. |
| (๑๕) | นิ้นเชี้ย. | เชิญท่านเถอะ. |
บทที่ ๒๐ ว่าด้วยเครื่องแต่งตัว
| ศัพท์ | คำแปล | ศัพท์ | คำแปล |
|---|---|---|---|
| ซินเช่ง | เครื่องแต่งตัว | ตุ่ย | คู่ |
| มั้งเตี่ย | มุ้ง | เชย | พัน |
| อั้งม่อเอียตั่ว | เข็มขัดฝรั่ง | อั้งม่อพังจุ้ย | น้ำอบฝรั่ง |
| เกเกี๋ย | หลายสิ่ง | ยื่อซินโป่ว | ผ้าเช็ดตัว |
| ซานิ้ว | ลูกดุมเสื้อ | เช้าเผีย | หมวกหญ้า |
| ทังโควมัว | ผ้าโสร่ง | ซี่เปีย | นาฬิกาพก |
| เจ้กเต๊ง | ใบ ๑ | ซีมัว | ผ้าม่วง |
