ข้ามไปเนื้อหา

หน้า:Das Kapital Kritik der politischen Oekonomie Erster Band.djvu/55

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
——15——

A) รูปมูลค่าแบบเรียบง่าย เอกเทศ หรือบังเอิญ
สินค้า หน่วย สินค้า หน่วย หรือว่า สินค้า หน่วยมีค่าเป็นสินค้า หน่วย
(ผ้าลินิน 20 หลา เสื้อคลุม 1 ตัว หรือว่า ผ้าลินิน 20 หลามีค่าเป็นเสื้อคลุม 1 ตัว)

1) สองขั้วของการแสดงออกมูลค่า: รูปมูลค่าสัมพัทธ์และรูปสมมูล

ความลับของรูปมูลค่าทั้งปวงอยู่ในรูปมูลค่าแบบเรียบง่าย จึงวิเคราะห์ด้วยความยุ่งยากอย่างแท้จริง

สินค้าแตกต่างกันสองชนิด กับ ในตัวอย่างของเราคือผ้าลินินกับเสื้อคลุม มีบทบาทแตกต่างกันอย่างชัดเจนสองบทบาท ผ้าลินินแสดงออกมูลค่าตัวเองเป็นเสื้อคลุม เสื้อคลุมทำตัวเป็นวัตถุที่มูลค่าแสดงออกมาเป็น สินค้าอย่างแรกแสดงบทผู้กระทำ สินค้าอย่างที่สองแสดงบทผู้ถูกกระทำ มูลค่าของสินค้าอย่างแรกแสดงเป็นมูลค่าสัมพัทธ์ หรือตัวสินค้าเองอยู่ในรูปมูลค่าสัมพัทธ์ สินค้าอย่างที่สองทำหน้าที่เป็นสิ่งที่เสมอกัน หรืออยู่ในรูปสมมูล

รูปมูลค่าสัมพัทธ์กับรูปสมมูลเป็นคู่ควบของกันและกัน วางเงื่อนไขซึ่งกันและกัน และแยกจากกันไม่ได้ ขณะเดียวกันก็เป็นสุดโต่งที่อยู่ตรงข้ามกันและไม่เกิดซ้อนกัน เป็นสองขั้วของการแสดงออกมูลค่าที่แจกแจงบนสินค้าที่แตกต่างกันและสัมพันธ์กันผ่านการแสดงออกมูลค่าแบบนี้ ผมไม่สามารถแสดงออกมูลค่าของผ้าลินินเป็นผ้าลินินได้เป็นต้น ผ้าลินิน 20 หลา ผ้าลินิน 20 หลาไม่ใช่การแสดงออกมูลค่า ในทางตรงกันข้าม สมการนี้บอกว่า: ผ้าลินิน 20 หลาไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากผ้าลินิน 20 หลา เป็นวัตถุใช้สอยนามว่าผ้าลินินในปริมาณที่แน่นอน มูลค่าของผ้าลินินจึงแสดงออกเชิงสัมพัทธ์ได้เท่านั้น กล่าวคือแสดงออกเป็นสินค้าชนิดอื่น ดังนั้น รูปมูลค่าสัมพัทธ์ของผ้าลินินบ่งชี้ว่ามีสินค้าบางชนิดอีกชนิดอยู่ในรูปสมมูลกับมัน แต่อีกด้านหนึ่ง สินค้าอีกชนิดซึ่งอยู่ในรูปสมมูลไม่สามารถอยู่ในรูปมูลค่าสัมพัทธ์ไปพร้อมกันได้ ไม่ได้แสดงออกมูลค่าของตัวเอง เพียงแต่จัดเตรียมวัตถุให้มูลค่าของสินค้าอีกชนิดหนึ่งแสดงออกมาเป็น

แน่นอนว่าการแสดงออก: ผ้าลินิน 20 หลา เสื้อคลุม 1 ตัวหรือผ้าลินิน 20 หลามีค่าเป็นเสื้อคลุม 1 ตัว รวมความสัมพันธ์ด้านกลับด้วย: เสื้อคลุม 1 ตัว ผ้าลินิน 20 หลาหรือเสื้อคลุม 1 ตัวมีค่าเป็นผ้าลินิน 20 หลา ทว่าผมจะต้องกลับด้านสมการเพื่อแสดงออกมูลค่าของเสื้อคลุมในเชิงสัมพัทธ์ และเมื่อผมกระทำเช่นนั้น ผ้าลินินจะกลายเป็นสิ่งที่สมมูลแทนที่เสื้อคลุม