ข้ามไปเนื้อหา

หน้า:Das Kapital Kritik der politischen Oekonomie Erster Band.djvu/71

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
——31——

ก็จะเป็นแถวลำดับของการแสดงออกมูลค่าไม่รู้จบที่ต่างแตกต่างจากรูปมูลค่าสัมพัทธ์ของสินค้าอื่นทั้งหมด —— ความบกพร่องของรูปมูลค่าสัมพัทธ์ขยายสะท้อนอยู่ในรูปสมมูลที่สอดคล้องกัน เพราะรูปธรรมชาติของสินค้าแต่ละชนิดเป็นรูปสมมูลจำเพาะไปพร้อมกับรูปสมมูลจำเพาะอื่น ๆ นับไม่ถ้วน จึงมีแต่รูปสมมูลจำกัด แต่ละรูปไม่รวมซึ่งกันและกัน ในทางเดียวกัน แรงงานชนิดจำเพาะรูปธรรมที่มีประโยชน์ในสินค้าสมมูลจำเพาะ เป็นเพียงรูปปรากฎที่จำเพาะและจึงไม่ครบถ้วนของแรงงานมนุษย์ จริงที่รูปปรากฏจำเพาะเมื่อรวบรวมแล้วก็เป็นรูปปรากฏที่เบ็ดเสร็จและสมบูรณ์ของแรงงานมนุษย์ แต่เช่นนั้นแรงงานมนุษย์จะไม่มีรูปปรากฏเป็นหนึ่งเดียว

อย่างไรก็ดี รูปมูลค่าสัมพัทธ์แบบขยายประกอบจากแค่ผลรวมของการแสดงออกมูลค่าสัมพัทธ์เรียบง่ายหรือสมการในรูปแรก เช่น:
ผ้าลินิน 20 หลา เสื้อคลุม 1 ตัว
ผ้าลินิน 20 หลา ชา 10 ปอนด์ ฯลฯ

ทว่าสมการเหล่านี้ยังบ่งถีงสมการเดียวกันแต่สะท้อนกลับ:
เสื้อคลุม 1 ตัว ผ้าลินิน 20 หลา
ชา 10 ปอนด์ ผ้าลินิน 20 หลา ฯลฯ

ในความเป็นจริง: เวลาใครแลกเปลี่ยนผ้าลินินของตัวเองกับสินค้าอื่น ๆ และจึงแสดงออกมูลค่าของผ้าลินินเป็นแถวลำดับของสินค้าอื่น ๆ ผู้ครอบครองสินค้าคนอื่น ๆ ก็จะต้องแลกเปลี่ยนสินค้าของตัวเองกับผ้าลินิน และจึงแสดงออกมูลค่าของสินค้าต่าง ๆ เป็นสินค้าเดียวกันที่สาม คือผ้าลินิน —— แล้วหากเราสลับด้านแถวลำดับ: ผ้าลินิน 20 หลา เสื้อคลุม 1 ตัว หรือ ชา 10 ปอนด์ หรือ ฯลฯ กล่าวคือ หากเราแสดงออกความสัมพันธ์กลับด้านซึ่งมีโดยปริยายอยู่แล้วในแถบลำดับนั้น เราจะได้:

C. รูปมูลค่าทั่วไป
เสื้อคลุม 1 ตัว ผ้าลินิน 20 หลา
ชา 10 ปอนด์
กาแฟ 40 ปอนด์
ข้าวสาลี 1 ควาร์เทอร์
ทองคำ 2 ออนซ์
เหล็ก ½ ตัน
สินค้า หน่วย
สินค้า ฯลฯ