หน้า:Karl Marx - Wage Labor and Capital - tr. Harriet E. Lothrop (1902).djvu/13

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
บทนำ

จุลสารฉบับนี้ปรากฏครั้งแรกเป็นชุดบทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์น็อยเออไรนิชเชอฉบับวันที่ 4 เมษายน 1849 เป็นต้นไป เนื้อหาประกอบด้วยปาฐกถาของมาคส์ในปี 1847 ต่อหน้าสมาคมกรรมกรเยอรมันในบรัสเซลส์ แต่ก็ยังไม่เสร็จสิ้นจนถึงตอนนี้ คำสัญญากับผู้อ่านว่า “โปรดติดตามตอนต่อไป” ท้ายบทบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ฉบับที่ 269 ก็ไม่กลายเป็นจริง สืบจากเหตุการณ์ไม่คาดฝัน ณ เวลานั้น รัสเซียรุกรานฮังการี และการลุกฮือใน เดรสเดิน อีเซอร์โลน เอลเบอร์เฟลด์ ฟัลทซ์ และบาเดิน ทำให้หนังสือพิมพ์ถูกระงับเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 1849 และท่ามกลางเอกสารของมาคส์ที่หลงเหลือนั้น ก็ไม่พบต้นฉบับสำหรับบทความต่อ ๆ ไป

มีการตีพิมพ์แรงงานรับจ้างและทุนออกมาโดยอิสระหลายฉบับ ล่าสุดเผยแพร่ในปี 1884 โดยสมาคมการพิมพ์สหกรณ์สวิสในฮ็อททิงเงิน-ซือริช จนบัดนี้ ทุกฉบับมีเนื้อหาตรงตามต้นฉบับทุกตัวอักษร แต่ในเมื่อจะนำฉบับปัจจุบันมาหมุนเวียนใช้ทำใบโฆษณาชวนเชื่ออย่างน้อย 10,000 ฉบับ ผมจำต้องถามตัวเองว่า ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ มาคส์เองจะยอมให้ใช้ฉบับพิมพ์ใหม่ตรงตัวโดยไม่ดัดแปลงเลยหรือไม่?

ในทศวรรษ 1840 มาคส์ยังเขียนบทวิพากษ์เศรษฐศาสตร์การเมืองไม่เสร็จ และกว่าจะเสร็จก็